Natsuko

代替案を考える を英語で教えて！

代替案は
alternative, alternative planです。
いずれも複数形にした方が良いでしょう。

〜すべきを表す表現は
義務が強い順番から
must, had better, have to, shouldがあります。
どのくらい義務が強制に近いかで使い分けると良いと思います。
この場合は、have to, shouldくらいが良いと思います。

(代替案を)考えるを表すには、
consider　（考える）もしくは、explore (探す)が良いでしょう。exploreの方が、リサーチなどをして探求すると言うニュアンスが強く出ます。

心配性 を英語で教えて!

心配性は、worrierや　worrywart を使います。

I am a worrier. 　私は心配性です。
I’m a worrywart.　

worrierは、warriorと、発音とスペルが似ていますが、意味が全く違いますから気をつけましょう。
worrier 心配性 　 ˈwɝiɝ(米国英語), ˈwɜ:i:ɜ:(英国英語)
warrior 武士戦士　wˈɔːriɚ(米国英語), wˈɔriə(英国英語)

I am a worrywart by nature, so I worry about everything all the time.
私は生まれつき心配性なので、いつも全てのことを心配しています。

などのように使います。

〜について心配するは、be worry aboutです。
これはよく使うので覚えておくと良いでしょう。

My mother is always worried about me. 私の母は私のことをいつも心配している。
Don't be worried about food, I have a lot. 食べ物のことは心配しないで、私がたくさん持っているから。

などのように使います。

ご質問ありがとうございました。色々な表現を覚えて、楽しく会話してくださいね。

涙もろい を英語で教えて!

涙もろいは、be easily moved to teas、もしくはsentimental を使うことができます。

I'm easily moved to tears when I see movies and dramas.
映画やドラマを見ると簡単に涙してしまう。

I become sentimental when I see movies and dramas.
映画やドラマを見ると感傷的になる。

sentimental drama (涙を誘うようなドラマ）
sentimental person （感傷的な人、涙もろい人）

について
tearには
（１）「涙」と言う意味の名詞　

ー発音は　tíɚ（米国英語), 　tíə(英国英語)

（２）「引き裂く、破る」と言う意味の動詞　（tear-tore-torn)
　　　「裂け目、破れ目、ほころび」と言う意味の名詞　

ー発音は　téɚ（米国英語),　téə(英国英語)

があります。

発音が違うので、注意して覚えてくと良いと思います。

涙の意味のtear（名詞）は、普通、tearsと複数形で使います。

例：
She burst into tears.
彼女はわっと泣き出した。

She cried tears of joy.
彼女は嬉し涙を流した。

I dried my tears.
私は涙をぬぐった。

質問ありがとうございました。
ぜひ、心を動かされる映画やドラマの話を英語で語ってくださいね。

治安が良い、悪い を英語で教えて!

治安がいい＝safe
治安が悪い＝dangerous, sketchy, rough

などで表すことができます。

sketchy は、危なそう、怪しいなど、不安要素がある場合に使います。
rough は、荒い（洗練されていない雰囲気）という意味です。

治安という言葉は、public security, public safety, public orderなどで表すことができますが、
海外旅行に行く時に、「この国は旅行するのに安全ですか？」などと聞く場合には、
"Is this country safe to travel?"
などのように、safe(治安がいい、安全）もしくは、dangerous（治安が悪い、危険）を使う方が良いでしょう。

例えば、政権交代などで、国の治安がよくなりそうだなどという堅い話題の場合には、治安（public security, public safety, public order）などを使うと良いでしょう。

I think public security/public safety/public order in this country will be better in the future.

ご質問ありがとうございました。
ぜひ、安全に気をつけて、海外旅行を楽しんでくださいね。

気のせい を英語で教えて!

気のせいは、be one's imaginationで表すことができます。

例：
I thought somebody was on my back, but it was just my imagination.
（誰かが後ろにいると思ったが、気のせいだった。）

そのほかに、
be all in one's head
（全て頭の中にあるだけだった）と言う表現もあります。

I thought somebody was on my back, but it was all in my head.
誰かが後ろにいると思ったが、気のせいだった。）

何かを聞いたと思うのに気のせいだった、幻聴だった、と言う時には、
be hearing things を使います。
I was just hearing things.
幻聴を聞いていただけだった。

何かを見たのに気のせいだった、幻覚を見ていた、は、
be seeing thingsを使います。
I was just seeing things.
幻覚を見ていただけだった。

ご質問ありがとうございました。様々な表現を使って会話を楽しんでくださいね。