Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ちょっと期待してる を英語で教えて!

「ちょっと期待してる」は、上記のように表現することができます。

1. I'm a little excited about it.
ちょっと期待してる。

I'm: 私は〜です
a little: 少し
excited: ワクワクしている、楽しみにしている
about it: それについて
この「it」は「お土産」を指します。

2. I'm kind of looking forward to it.
ちょっと期待してる。

I'm: 私は〜です
kind of: ちょっと、少し
looking forward to it: それを楽しみにしている、期待している

「kind of」は、「What kind of food do you like?」など、種類やタイプを表す時に使うことが一般的ですが、そのほかにも「ある程度、多少」など断定を避けるため、表現を和らげるためにも使われます。
「look forward to」は「楽しみにしている」という英語表現です。動詞を後に入れる場合、「ing」がつくので注意しましょう。
例：
I look forward to having your souvenir.
あなたのお土産を楽しみにしています。

少し痩せた？ を英語で教えて!

「少し痩せた？」は、上記のように表現することができます。

1. Have you lost some weight?
少し痩せた？

Have you: あなたは〜しましたか？
lost: 失った、減った
some weight: いくらかの体重

「lost」は「lose」の過去形、過去分詞形で「ロスト」と読みます。

2. Did you slim down a bit?
少し痩せた？

Did you: あなたは〜しましたか？
slim down: 体重が減る、スリムになる
a bit: 少し

英語の「slim」には「痩せる、痩せさせる」という意味のほかに、「細い、ほっそりした」という意味もあります。
例：
You look slim in that clothes.
その服だとほっそり見えますね

少し時間があったの を英語で教えて!

「少し時間があったの」は、上記のように表現することができます。

1. I had some free time, so I dropped by. Sorry for the surprise!
少し時間があったから、立ち寄ったの。驚かせてごめんね。

I had: 私には〜があった
some free time: 少しの自由な時間
so: だから
I dropped by: 私は立ち寄った
Sorry for the surprise!: 驚かせてごめんね

「free time」は「自由な時間」「暇がある」「時間があいている」という意味の名詞で、趣味や娯楽に使うための「余暇」を表します。この「some」は「いくつか」ではなく、「少しの」と訳すことに注意しましょう。

2. I had a little time.
少し時間があったの。

a little time: 少しの時間
「a little」は「some」よりも少ないイメージで使われます。

無理なお願いだってことはわかってるの を英語で教えて!

「無理なお願いだってことはわかってるの」は、上記のように表現することができます。

1. I understand it's a difficult request, but is there any chance you could do it?
無理なお願いだってことはわかってるの。でも何とかお願いできないかな？

I understand: 私は理解している
a difficult request: 難しいお願い
but: しかし
is there any chance: 可能性はあるか
you could do it: あなたがそれをやってくれる

「無理な」は直訳すると「impossible」ですが、これを使ってしまうと可能性がゼロになってしまうので、「難しい」を意味する「difficult」の方がいいでしょう。

2. I know it's a big ask.
無理なお願いだってことはわかってるの。

I know: 私は知っている
a big ask: 大変なお願いだ

「big ask」は難しいことや達成が難しいことを望む、または誰かに依頼する状況を意味するビジネス英語です。よりフォーマルな状況で使われます。

もう謝ったじゃん を英語で教えて!

「謝る」という表現は「sorry」と「apologize」があります。それぞれの単語を使って、「もうもう謝ったじゃん」は、上記のように表現します。

1. I said I'm sorry. Why aren't you letting it go?
もう謝ったじゃん。なんで許してくれないの？

I said: 私は言った
I'm sorry: ごめんなさい
Why aren't you: どうして〜しないのか
letting it go: それを忘れない、手放さない

「sorry」は「反省して、すまないと思って」という形容詞なので、「be sorry」とbe動詞を使って表します。

2. I already apologized. Why aren't you forgiving me?
もう謝ったじゃん。なんで許してくれないの？

I: 私
already: すでに
apologized: 謝った
Why aren't you: どうして〜しないのか
forgiving me: 私を許してくれない

「apologize」は「謝る」という動詞です。「sorry」よりもよりフォーマルな言い方ですが、日常会話でもよく使われます。