blueskate

自己紹介

はじめまして
語学留学、ワーキングホリデーを経験していて英語での会話ができます。

是非ともよろしくお願いいたします。

遠投 を英語で教えて!

「遠投」は、上記のように表せます。

throw : 投げる、投げる、ほうる、投げつける、投げ与える、投げかける、(…に)投げかける、浴びせる、(…に)かける、(…に)見舞わせる、攻撃するなど（動詞）

こちらはスポーツでボールを投げる意味で最も使われる表現です。

例文
1. I made a long throw a ball.
私はボールを遠投（遠くに投げることが）できた。

2.Threw it as long as I was able
私はできるだけ遠投（遠くに投げま）した。

※as 〜 asは「〜と同じくらい」の意味を表す表現になります。
この例文では「自分自身の可能な限り」というニュアンスで使われています。

免税を受ける を英語で教えて

「免税を受ける」は上記のように表すことができます。

receive は「受ける」「受け取る」の意味を表す動詞です。
tax は「税」「税金」を表す名詞です。
free は「無料」を表す名詞や「自由な」といった形容詞ですが、ここでは tax free という熟語で「免税」を表します。

例文
Can I receive a tax free?
私は免税を受けることができますか？

A：I'm sorry but without the passport it won't receive a tax free.
パスポートがなければ免税にはなりません。
B：I will show you my passport.
パスポートをお見せします。

空港ターミナルや海外旅行先にて使うことのあるフレーズです。

結局 を英語で教えて!

「結局」は、上記の2つのように表せます。

1. in the end は「最終的に〜」「最後には」などの意味を表す表現ですが、捉え方として「結局」といったニュアンスになります。
長い時間をかけて辿り着いた結果としてや、物事をよく考慮したうえでの「結局」としても使われることがあります。

例文
In the end,It was rainy yesterday.
結局のところ、昨日は雨だった。

2. arter all は全ての事柄の後というニュアンスの意味から「結局」として捉えることができます。
想定していた事態や状況と反対の結果となった場合での「結局」や「やっぱり〇〇になった」という意味で使うことができます。

例文
I didn’t find ticket after all.
私は結局チケットを見つけることができなかった。

新天地 を英語で教えて!

「新天地でも頑張って下さい」は、上記のように表せます。

new は「新しい」「新鮮な」などの意味を表す形容詞です。
stage は「ステージ」「舞台」という意味を表す名詞です。
new strage は熟語としてこの2つの意味を掛け合わせた、「新天地」という意味で表現できます。
学校を卒業して小学校から中学校へ羽ばたく時にも使われるフレーズです。
また転職の際にもこのフレーズが使われます。

例文
Congratulations on your new job. Wishing you all the best new stage.
転職おめでとうございます。新天地でのご活躍をお祈りしています。

独創的を英語で教えて!

1. original
「独創的な」という意味の形容詞です。
アイデアや作品について「他人のものと違って新鮮で面白い」という意味だけではなく、人の特徴について「独創的」という意味でも使われます。
類似した単語に originality (名詞）で、「独創性」という意味になります。

Your art is original.
あなたの作品は独創的です。

2. creative
「創造性に富んだ」という意味の形容詞です。
「独創的な」という意味にも近いかと思います。
新しい方法やアイデアで、興味深い、珍しい作品を「生み出す」という意味もあります。

例文
Your art is creative.
あなたの作品は（創造性に富んでいて）独創的です。