ryoutausamieight

自己紹介

フィリピンで育ち、幼稚園から英語が主な教育言語であったため、言語習得や英語表現の説明のニュアンスについて深く理解してきました。

2011年に日本に移住してからは、文化や言語のギャップを埋める経験を積んできました。

私の目標は、学習者が自信を持てるような説明を作り、複雑なフレーズでも親しみやすく実用的な方法で理解できるようにすることです。

ゲームする？ を英語で教えて!

1. Do you want to play a game?
ゲームをしたいですか？
「望む」という意味の動詞 want を使って、相手の意思を確認しています。want は、何かをしたいという意志を表すため、比較的直接的で丁寧な表現です。

Do：～ですか？
you：あなた
want：望む
to play：ゲームをする
a game：ゲーム

2. Feel like playing a game?
ゲームをしたい気分ですか？
「感じる」という意味の動詞 feel を使って、相手の感情や気分に焦点を当てています。この表現は、相手がその時の気分でゲームをしたいかどうかを尋ねるカジュアルな聞き方です。

Feel：感じる
like：～のような気がする
playing：ゲームをすること
a game：ゲーム

ここで写真撮影をしても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay to take photos here?
ここで写真を撮ってもいいですか？
カジュアルで状況全体が許可されているかを軽く確認する形です。

Is it okay : 「それは大丈夫ですか？」という意味で、許可を求める際に使われます。
to take : 「～を撮る」という意味で、動作を表します。
photos : 「写真」を意味し、撮影する対象を指します。
here : 「ここ」を指し、撮影場所を示しています。

2. Am I allowed to take pictures here?
ここで写真を撮っても許可されていますか？
正式で直接的に許可を尋ねる表現です。

Am I allowed : 「私は許されますか？」
許可を尋ねる際に使われます。
pictures : photos と pictures は同じく「写真」の意味を持ちますが、
photos は「カメラで撮影された写真」で、pictures は「写真や絵画などの画像全般」を指します。

このファイルにアクセスできますか？ を英語で教えて!

1. Can I access this file?
このファイルにアクセスできますか？
ファイルへのアクセス権限を尋ねるシンプルでカジュアルな表現です。

can：～できますか？
I access：私はアクセスします
this file：このファイル

例文
Can I access this file from my computer?
私のコンピュータからこのファイルにアクセスできますか？

2. Am I able to access this file?
このファイルにアクセスできますか？
少し丁寧で、フォーマルな状況で使うことができる表現です。

am I able to：私は～できるでしょうか？
access：アクセスする
this file：このファイル

例文
Am I able to access this file from another device?
別のデバイスからこのファイルにアクセスできますか？

このファイルの場所を教えてください を英語で教えて!

1. Can you tell me where this file is?
このファイルの場所を教えてください。
カジュアルな表現で、同僚や友人に対して使うことが多いです。

can you tell me：教えてくれますか？
where：どこ
this file：このファイル
is：あります（存在する）

英語では、間接疑問文（従属節）が主語・動詞の順番をそのままにするため、"where is this file?" ではなく "where this file is" の形にします。

例文
Can you tell me where this file is located on the server?
このファイルがサーバーのどこにあるか教えてくれますか？

2. Could you please let me know the location of this file?
このファイルの場所を教えていただけますか？
フォーマルな表現で、目上の人やビジネスシーンで使うことが多いです。

could you please：～していただけますか？（ Can よりもフォーマルで丁寧な印象を与えます。）
let me know：教えてください
the location：場所
of this file：このファイルの

例文
Could you please let me know the location of this file on the shared drive?
このファイルが共有ドライブのどこにあるか教えていただけますか？

この機能はどう動作しますか？ を英語で教えて!

1. How does this feature work?
この機能はどう動作しますか？

特定の機能がどのように動作するのか、またはその仕組みを尋ねる際に使います。How does ～ work? は、物事の仕組みや動作方法を知りたいときに使われます。 feature は「機能」や「特徴」を意味し、ソフトウェアやアプリケーションだけでなく、あらゆるシステムやプロセスにも適用できます。

2. What does this feature do?
この機能は何をしますか？

特定の機能が実際に行う役割や目的を尋ねたいときに使います。 What does ～ do? は、物やシステムがどんな動作をするのか、またはその結果何が得られるのかを知りたいときに使います。

3. Can you tell me how this function operates?
この機能がどのように動作するか教えていただけますか？

Can you tell me は「教えていただけますか？」という丁寧な依頼の表現で、相手に情報を尋ねるときに使います。 how は「どのように」「どうやって」という意味で、物事の仕組みを尋ねる際に使います。 function は「機能」を指し、システムやアプリの特定の動作を意味します。 operates は「動作する」「働く」という意味で、機能がどのように作用するのかを尋ねるときに使用します。