ryoutausamieight

自己紹介

フィリピンで育ち、幼稚園から英語が主な教育言語であったため、言語習得や英語表現の説明のニュアンスについて深く理解してきました。

2011年に日本に移住してからは、文化や言語のギャップを埋める経験を積んできました。

私の目標は、学習者が自信を持てるような説明を作り、複雑なフレーズでも親しみやすく実用的な方法で理解できるようにすることです。

こっちが恥ずかしい を英語で教えて!

1. It’s so awkward to watch.
見てるこっちが恥ずかしい。
相手の行動が気まずく感じられるときに使います。少し強調したい時に使える表現です。

it’s so awkward：とても気まずい
to watch：見ているのが

2. I can’t help but cringe.
思わずこっちが恥ずかしくなるよ。
恥ずかしい気持ちを強調する時に使います。スラングやカジュアルな会話でよく使われます。

I can’t help but：どうしても～してしまう
cringe：恥ずかしい気持ちになる

3. I’m getting embarrassed just watching.
見ているだけでこっちが恥ずかしい。
他人の行動を見て、自分が恥ずかしくなる時に使います。シンプルで直感的な表現です。

I’m getting：私は～になっている
embarrassed：恥ずかしい
just watching：ただ見ているだけで

ここで釣りをしてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I fish here?
ここで釣りをしてもいいですか？
この表現は、釣り場などで許可を求める際に使います。

can I：「～してもいいですか？」
fish：釣りをする
here：ここで

2. Is it okay if I fish here?
ここで釣りをしても構いませんか？
この表現は、もう少し丁寧に許可を求める際に使います。

Is it okay if：「～しても構いませんか？」can I より少し丁寧な言い方です。
I fish here：ここで釣りをする

3. Am I allowed to fish here?
ここで釣りをしても許されていますか？
この表現は、規則や許可について確認したいときに使います。

am I allowed :「私は許されていますか？」規則や権限を尋ねる際に使います。
to fish：釣りをする
here：ここで

この場所には駐車場がありますか？ を英語で教えて!

1. Is there parking here?
最も直訳的な翻訳であり、「ここに駐車場はありますか？」という意味になります。

a parking lotは「駐車場」を意味し、hereは「ここ」で、質問文全体が現在の場所に駐車場があるかどうかを尋ねています。is thereは「存在するか？」という疑問の形式です。この文はシンプルで、英語話者が最もよく使用する言い回しの一つです。

例文
Is there a parking lot here near the event venue?
イベント会場の近くに駐車場はありますか？

2. Is there parking available at this location?
この表現は少し丁寧でフォーマルな印象を与える質問です。

parking availableは「利用可能な駐車場」を意味し、at this locationは「この場所で」という意味です。「available」を使うことで、駐車場が使えるかどうかを少し広い意味で尋ねています。

例文
Is there parking available at this location for visitors?
この場所に訪問者用の駐車場はありますか？

遅延はどのくらいですか？ を英語で教えて!

1. How long is the delay?
「遅延はどのくらいですか？」という意味で、遅延の時間を尋ねる最もシンプルで直接的な表現です。

・how long は「どのくらいの時間」という意味です。
・is は be 動詞の現在形で、遅延が「どれくらい続くか」を尋ねています。
・the delay は「遅延」を指し、フライトの遅れなど、予期しない時間の遅れを示します。

例文
Excuse me, how long is the delay for flight 204?
すみません、フライト204の遅延はどのくらいですか？

2. How much of a delay is there?
「遅延はどの程度ありますか？」という意味で、遅延の程度や時間を尋ねる表現です。

・how much は「どのくらいの量」や「どれくらいの程度」という意味です。
・of a delay は「遅延の程度」や「遅延の量」を指します。
・is there は「あるのか？」という意味で、遅延の存在やその程度について尋ねています。

例文
How much of a delay is there for the flight to Paris?
パリ行きのフライトに遅延はどれくらいありますか？

3. How long will the delay be?
「遅延はどのくらいの時間になりますか？」という意味で、遅延の予想される時間を尋ねる表現です。

・how long は「どのくらいの時間」という意味です。
・will は未来形の助動詞で、「～するだろう」という意味です。
・be は be 動詞の原形で、遅延がどれくらい続くかを尋ねています。
・the delay は「遅延」を指し、フライトやその他の予定が遅れることを示します。

例文
How long will the delay be for the flight to London?
ロンドン行きのフライトの遅延はどのくらいの時間になりますか？

遅延していますか？ を英語で教えて!

1. Is the train delayed?
「遅延していますか？」という意味で、電車が遅れているかどうかを尋ねる最も基本的な形の疑問文です。

・is は be 動詞の現在形で、「～ですか？」という疑問の形にします。
・the train は「電車」を指します。
・delayed は「遅延している」という意味で、過去分詞として使われ、電車が遅れている状態を表します。

例文
Is the train delayed due to the weather?
天候のため、電車は遅延していますか？

2. Is the train running late?
「電車は遅れていますか？」という意味で、電車の遅れについて尋ねるカジュアルな言い回しです。

・is は be 動詞の現在形で、「～ですか？」という疑問の形にします。
・the train は「電車」を指します。
・running late は「遅れている」という意味で、特に予定の時間に遅れが生じていることを示す表現です。