LP banner

フィリピンの言語は何種類ある？公用語やフィリピン英語の特徴など【徹底解説】

留学 海外情報 けいご

フィリピン、言語、ネイティブキャンプ、オンライン英会話フィリピン留学や旅行を考えている方の中で、現地の人々と円滑にコミュニケーションを取るには、どの言語が必要なのか知りたい方もいるのではないでしょうか。

フィリピンは170種類以上の言語や方言が存在する多言語国家です。

そこでこの記事では、フィリピンで話されている公用語や留学・旅行で役立つフィリピン語について紹介します。

フィリピンを訪れる前に、地域ごとの言語の種類や方言を知っておきたい方は、ぜひ最後までご覧ください。

フィリピンの公用語

フィリピンの公用語は、主にフィリピン語と英語の2つです。フィリピン語（フィリピノ）は、1987年のフィリピン憲法で公用語として定められました。

フィリピン語が公用語になった背景は、地域や島ごとに170種類を超える言語が話されていて、お互いに意思疎通をするための言語がなかったからです。

そこで、マニラ首都圏を中心にルソン島中南部一帯で話されていた「タガログ語」を基盤とした「ピリピノ語」を国語として憲法に定めました。

後に、ピリピノ語はフィリピン語（フィリピノ）と改称され、現在は教育機関や日常生活で広く使用されており、約70〜80%の人々がフィリピン語を理解しています。

公用語に英語がある背景・理由

フィリピンの母国語は英語ではありません。しかし、フィリピンでは英語も広く使われており、留学先として人気のある国です。

では、どのようにしてフィリピンで英語が使用されるようになったのか、その背景と理由について解説します。

アメリカの統治による英語教育

フィリピンの公用語に英語がある背景には、1900年代前半からアメリカの植民地として統治されていたことが影響しています。

当時、アメリカはフィリピンでの公用語を英語にするために、英語教育に力を入れました。

フィリピンに多くのアメリカ人教師を送り込み、英語を教えた結果、フィリピンで英語の基礎を確立し、英語を話せる人が増えていきました。

「英語とフィリピン語の併用教育政策」が導入された

アメリカの統治を経て、1974年にはフィリピンの教育省が「英語とフィリピン語の併用教育政策」を導入し、教育現場では教科ごとに英語とフィリピン語を使い分けるよう制度化しました。

今でもフィリピンの小学校から大学まで公式的な言語として英語とフィリピン語が併用されています。

このように、英語とフィリピン語を公用語とするバイリンガル教育が、フィリピンの人々の高い英語力の基盤となっており、多くのフィリピン人が英語を使って海外でも活躍しています。

フィリピンで話されている公用語以外の言語は何種類？

フィリピンでは、公用語以外に170種類以上の言語が話されています。

これは、フィリピンが7,000以上もの島々で構成される地理的な背景と、多くの民族が存在することに由来しています。

島や地域ごとに言語が異なる場合が多く、例えば、ルソン島ではタガログ語、ビサヤ地方ではセブアノ語、ミンダナオ島ではマラナオ語やマギンダナオ語などが使われています。
その他、イロカノ語・ビコール語・ワライ語・パンガシナン語など、使われている言語は多種多様です。

都市部では公用語であるタガログ語や英語が中心ですが、地方に行けば行くほどその地域独特の言語が強く残っている傾向にあります。

それぞれの言語には、方言のようなものも含まれているため、話し方が異なっているように感じることもあるでしょう。
同じフィリピン人同士でも言葉が通じないくらい、方言の差が大きいと言われています。

公用語以外で特に使用人口が多い言語

フィリピンで、公用語以外に使用人口が多い言語を知りたい方もいるのではないでしょうか？

以下は、フィリピンで使用されている言語の割合ランキングです。

言語 話者がいる世帯数（世帯：世帯の合計26,388,654中） 割合
タガログ語（tagalog） 10,522,507世帯 39.9%
ビサヤ語（Bisaya / Binisaya） 4,214,122世帯 16.0%
ヒリガイノン語（Hiligaynon / Ilonggo） 1,933,512世帯 7.3%
イロカノ語（Ilocano） 1,863,409世帯 7.1%
セブアノ語（Cebuano） 1,716,080世帯 6.5%
ビコール語（Bikol / Bicol） 1,033,457世帯 3.9%
ワライ語（Waray） 698,745世帯 2.6%
カパンパンガン語（Kapampangan） 639,687世帯 2.4%
マギンダナオ語（Maguindanao） 365,032世帯 1.4%
パンガシナン語（Pangasinan/Panggalato） 334,759世帯 1.3%
その他の言語・方言 合計2,950,009世帯 11.2%

参考：フィリピン統計局（2020年）

上記のデータによると、「ビサヤ語」が最も使用されている言語で16%となっています。

ちなみに、公用語であるタガログ語の割合は39.9%となっており、フィリピンで広く使用されていることがわかります。

フィリピン英語の特徴

フィリピン英語は、アメリカに統治されていた期間にアメリカ人によって教育されたため、発音や語彙がアメリカ英語寄りになっています。

また、フィリピン英語は母国語であるタガログ語などの影響を受けており、フィリピン特有の訛りもあるのが特徴です。

発音の訛り

フィリピン英語では、/f/が[p]、/z/が[s]、"th"が[t]/[d]として発音されます。

例えば、以下のような発音の違いがあります。

・Philippine→Pilippine（フィリピン→ピリピン）
・days→ dehys（デイズ→デイス）
・think→tink（シンク→ティンク）

また、five（ファイブ）をpaib（パイ）と発音するように、語末子音が落ちやすい特徴もあります。

これらの訛りに加えて、フィリピン英語は平坦なイントネーションになりがちですが、コミュニケーションの妨げにはならない程度なので心配する必要はありません。

最初は聞き取りづらく感じるかもしれませんが、理解しておくことでフィリピン人とのコミュニケーションがスムーズに取れるようになるでしょう。

さらに、フィリピン人の英語は、欧米の英語よりも話す速度が遅めで、英語学習者にとって聞き取りやすいとされています。

フィリピン英語独自の言い回し

フィリピン英語には、発音の訛り以外に独自の言い回しもあります。

例えば、トイレを「comfort room（コンフォートルーム）」、停電を「brown out（ブラウンアウト）」、不快な経験を「bad trip（バッドトリップ）」と言います。

事前にこうした言い回しを知っておくことで、現地の人の言葉が理解しやすくなるでしょう。

また、フィリピン留学で発音や言い回しなどの「訛り」がうつるのではないかと心配される方がいるかもしれませんが、問題ありません。

フィリピン留学の授業では、講師によって個人差はありますが標準的な発音を意識して教えています。

そのため、フィリピン人の英語の訛りがうつることは滅多にありません。

留学や旅行で役立つ基本のフィリピン語

ここでは、留学や旅行で役立つフィリピン語について紹介します。フィリピンに訪れた際は、ぜひ活用してみてください。

基本的な挨拶

・Magandang araw（マガンダン アラウ）
　こんにちは

・Magandang umaga（マガンダン ウマーラ）
　おはよう

・Magandang tanghali（マガンダン タンハーリ）
　こんにちは（正午）

・Magandang hapon（マガンダン ハーポン）
　こんにちは（午後）

・Magandang gabi（マガンダン ガビ）
　こんばんは

・Paalam（パアラム）
　さようなら

・Oo（オーオー）
　はい

・Hindi（ヒンディ）
　いいえ

・Kumusta ka?（クムスタ カ）
　元気ですか

・Ayos lang（アヨス ラン）
　大丈夫です

・Salamat（サラマット）
　ありがとう

・Walang anuman（ワラン アヌマン）
　どういたしまして

・Pasensya na（パセンシャ ナ）
　ごめんなさい

自己紹介で使えるフレーズ

・Ako po si 〇〇（アコ ポ シ 〇〇）
　私は〇〇です

・Hapon po ako（ハポン ポ アコ）
　日本人です

・Taga-〇〇 po ako（タガ〇〇 ポ アコ）
　〇〇出身です

・Marunong ka ba mag-Ingles?（マルノン カ バ マグ イングレス？）
　英語話せますか？

・Anong trabaho mo?（アノン トラバホ モ？）
　ご職業は何ですか？

旅先で役立つフレーズ

・Nasaan ang banyo?（ナサアン アン バンニョ？）
　トイレはどこですか？

・Magkano?（マッカーノ？）
　いくらですか？

・Gusto ko pumunta sa 〇〇（グスト コ プムンタ サ 〇〇）
　〇〇へ行きたい

・Saan ang sakayan ng bus?（サアン アン サカヤン ナン バス？）
　バス乗り場はどこですか？

・Ang bus bang ito ay pupunta sa 〇〇?（アン バス バン イト アイ ププンタ サ 〇〇？）
　このバスは〇〇に行きますか？

・Baba po ako sa 〇〇（ババ ポ アコ サ 〇〇）
　〇〇で降ります

・Pakihinto po sa tabi（パキヒント ポ サ タビ）
　道の端で止めてください

・Meter lang po, please（メーター ラン ポ プリース）
　メーターでお願いします（タクシー利用時）

・Tulong（トゥロン）
　助けてください

・Masarap（マサラップ）
　おいしい

・Gutom na ako（グトム ナ アコ）
　お腹がすいた

・Pagod na ako（パゴッド ナ アコ）
　疲れた

まとめ

フィリピンは170種類以上の言語を話す他言語国家ですが、公用語として英語とフィリピン語が広く使われています。

フィリピン特有の訛りや言い回しがあるものの、英語学習者にとっては聞き取りやすい話し方であるため、英語初心者の方でもコミュニケーションが取りやすいでしょう。

また、フィリピンを訪れた際は、ぜひ今回紹介したフィリピン語も活用して、現地の人との交流を深めてみてください。

 

 

nativecamp.net

nativecamp.net

nativecamp.net