今回特集していくのは「日本語学習教材としてのアニメ」についてです！日本語を第二言語として学習する外国人はとても多く、日本語や日本の文化に興味を持った外国人のうちの多くが日本のアニメがきっかけとなっています。実際、筆者の知り合いの日本で働く外国人や、日本へ留学をしにきた友達のほとんどが日本のアニメが大好きです。
日本語学習者の多くが日本のアニメを学習教材として活用するか、または学習のモチベーションアップをするための教材として利用しています。実際、アニメを日本語学習の教材として使用することに効果はあるのでしょうか？また、アニメを使った効果的な日本語学習方法はあるのでしょうか？
今回のコラムでは、アニメが与える日本語学習への影響を見ていき、日本語学習にアニメを活用することは効果があるのかどうかを解説していきます。さらに、アニメを用いた効果的とされる日本語学習方法を紹介していきます。
最後に、これから日本語を学び始めようと思っている方に対して、おすすめの日本のアニメとその内容をご紹介し、実際にオンラインで日本語を学ぶことができる「ネイティブキャンプのオンライン日本語学習」をご紹介します！
日本語学習におけるアニメの影響
まずは日本のアニメがどの程度日本語学習者、そして日本語学習に影響をあたえているのかを確かめましょう。アニメがただの娯楽だと考えている方は驚かれるかもしれませんよ。
世界には、日本に興味を持って日本語を学んでいる方がたくさんいらっしゃいます。日本語を学ぶ理由は人によって様々。例えば「日本の大学に進学して日本文化を学びたい」、「日本に就職して暮らしたい」「日本に旅行に行きたい」などが挙げられます。
学ぶ理由が何であれ、実は多くの日本語学習者に日本語を学び始めたきっかけを尋ねると、「日本のアニメが好きだから」「日本のアニメを字幕なしで理解したかったから」「日本のアニメが好きな人と友達になりたかったから」という人がとても多いんです！
もちろん、全ての方がアニメを理由に日本語学習を始めたわけではありません。しかし、日本語教育に携わってきた筆者が知る限りでは日本語学校に通う外国人のほとんどがアニメを見て、日本語を知り学んでいます。
2022年に公開された国際交流基金による、外国人に「日本語学習の目的・理由」を訪ねた結果を見ると、なんと「アニメ・漫画・J-POP・ファッションへの関心」を選んだ人の割合は全体の59.9%ということです。このことからも、日本のPOPカルチャーに出会って日本語に興味を持った人が多いことがわかりますね。
参考資料：アニメの力 | にほんご日和
https://haa.athuman.com/media/japanese/teacher/3209/
アニメは日本語学習に向いている？
日本語学習者の多くが日本のカルチャー、特にアニメに興味を持って学習を頑張っているということがわかりましたが、そもそも日本語学習にアニメを活用することから学習効果は得られるのでしょうか？
ズバリ、アニメから学べることがたくさんあります。ここではアニメによる日本語学習を行うことで具体的にどのような効果を得られるのかをご紹介します。
語彙が増える
日本のアニメのクオリティはとても高いことで有名です。ストーリーラインが複雑で気づいたらお話に吸い込まれていることが多いです。また、アニメの一話は、視聴者がもっと続きが見たい！早く次の回が見たい！と思わせるところで終わっていて、ファンがどんどん増えていきます。
日本のアニメにハマった人は、好きなキャラクターのセリフを真似してみたり、アニメのシーンの説明を友人にしたり。その際に自然とアニメで使われている日本語の語彙を学んでいるのです。
スピーキング力が上がる
日本語のアクセント、イントネーションなどの音声を学習するのにアニメはもってこいです。友人との会話、家族とのいざこざ、好きな人とのやりとりなど、私たちが日常生活で経験する様々なシチュエーションを日本語を通して見ることができます。そのおかげでリアルな会話表現が記憶に焼きつきやすくなります。
ただし、アニメを一度見たからといってすぐに効果が出るわけではないことを覚えておきましょう。好きなアニメを何度も繰り返し見ることで多くの日本語表現が自分のものとして定着していきます。
参考資料：日本語上達の効果的学習方法は、こんなにも簡単なことだった。 | nihonngokafe・日本語カフェ | 外国人材教育・外国人向け日本語学習システム
https://nihongocafe.jp/japanese-language-education-39/
海外在住の子供に効果アリ！日本語アニメで楽しく学習しよう | 海外在住の子供のための通信教育
https://m-comfort.net/animation/
アニメでの日本語学習の方法
ここからは、アニメを活用することで得られる具体的な学習方法をいくつかピックアップしてお伝えしていきます。日本語のアニメを見られる環境のある方であればどなたでもチャレンジできますので、ぜひ参考にしてみてください。
アニメを使って日本語を練習する方法は以下の5つのステップをたどります。
・字幕をつけてリスニング
・ここまででわからなかった単語を書き出す
・便利と思った表現を繰り返し使う
・最初に見た日から数週間経過したら同じ話をもう一度見る
字幕をつけないでアニメを見る
まずは字幕をつけないで日本語の音声だけでアニメを一話みてみましょう。アニメの内容を楽しむというよりは、日本語を聞き取れるかどうかにフォーカスしてみましょう。
日本語字幕付きでリスニング
再度、同じ話を今度は日本語の字幕付きで見ましょう。聞き取れたと思っていた箇所も、実は助詞が聞き取れていなかったり、語尾が聞き取れていなかったりすることがあるでしょう。字幕で確認すると聞き流しだけでは難しかった文法の弱点を知ることもできます。
視聴時わからなかった単語を書き出す
ここで、日本語字幕をオンにしたため音声のみの視聴で聞き取れなかった単語や表現が明らかになります。知らなかった単語や語彙はその場でスマホのメモやノートに記録しておき、意味を調べましょう。
便利と思った表現を繰り返し使う
アニメ中で会話に使えると思った表現があったらメモをしておいてその場面を何度も見返すといいでしょう。また、キャラクターになりきって同じセリフを身振り手振り付きで真似して言ってみましょう。
数週間後に同じ話を見返す
一度見た日から数週間経った時にもう一度同じ話をみてみましょう。1回目にみた時よりも聞き取り度や理解度が上がっていることがわかるでしょう。できれば初めて見た日から1ヶ月以内にはもう一度同じ話を見ることをお勧めします。
参考資料：アニメで英語を勉強する手順を解説！オススメのアニメや動画サービスも紹介 - 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog
https://www.bizmates.jp/blog/anime/#1
日本語学習におすすめのアニメ
ここで、日本語学習を始めたい！と思っている方にお勧めしたい日本のアニメを紹介していきます。
君の名は。
1000年に1度と言われている彗星の来訪を1ヶ月後に控えているある日のこと。田舎に暮らす女子高生の三葉は、自分が東京に住む男子高校生になっている夢をみる。一方、東京で暮らしている男子高校生の瀧もまた、自分が田舎の女子高校生になっている夢を見る。次第に2人は、夢ではなく現実で魂が入れ替わっていることに気づくーというお話。日本の高校生のリアルな日常で使われる日本語表現を学ぶことができるのがこの映画のいいところ。
ワンピース
時代は「大航海時代」。海賊たちが自由に海を航海していた頃。ゴールド・ロジャーの宝が世界のどこかに隠されている。海賊王になることを夢見る少年ルフィは宝を探すため旅路の途中、様々な人と出会い、強くなっていく。現在ネットフリックスで実写版も公開されているアニメワンピース。海外の方からも知名度がとても高く、個性的で魅力的なキャラクターが多く登場するところが面白いです。
ポケットモンスター
少年サトシは、ポケモントレーナーのトップとされるポケモンマスターになることを目指して修行の旅にでる。相棒となるピカチュウと共に、友人のカスミやタケシと一緒に様々なポケモンたちに出会い、成長していく物語。海外でも知らない人はいないというくらい人気のあるポケットモンスター。多くの国でアニメが放送されており、現在ではポケモンカードが大流行しています。
参考資料：【アニメ】日本語学習に使える、日本の有名なアニメ30選 - にほんごStudy
https://nihogo-study.com/2023/02/02/anime-study-japanese/
オンラインで日本語を学習するならネイティブキャンプ！！
最後に、オンラインで日本語を学びたいと考えている方にオススメしたい「ネイティブキャンプオンライン日本語レッスン」を紹介していきたいと思います。日本語のプロ講師によるレッスンが、世界中どこからでも、自分の好きなタイミングでいつでも受けることができます。
トップクラスの日本語講師が学習者の目的やニーズに合わせた指導を行います。バイリンガル講師、日本語ネイティブ講師の中から自分の好みの講師を選ぶことができます。
また、月額料金を払うだけで日本語のレッスンが無制限に受けられます。24時間いつでも好きな時にレッスンが受けられます。ネイティブキャンプオリジナルの教科書を使用することもでき、無料で提供されます。自分の日本語のレベルに合わせて基礎〜ビジネスレベル、日本語能力試験対策まで幅広く揃っています。
今なら無料体験レッスンが可能です！1ヶ月間、何度でも無料でレッスンが受け放題。少しでも日本語学習に興味がある方は、ぜひこの機会に始めてみてはいかがでしょうか？
参考資料：Native Camp Japanese によるオンライン日本語レッスン | 無制限のレッスン、無料トライアルあり
https://ja.nativecamp.net
まとめ
このコラムではここまで、アニメを日本語学習に活用することの効果や効果的な学習方法をご紹介してきました。いかがでしたでしょうか？アニメをきっかけとして日本語学習を始めた方がこれからもモチベーションを保ち続け、日本語力を向上していくために有効なアニメのポテンシャルはとても高いと言えそうですね。
出身地は静岡県の下田市です。実家の目の前にはエメラルドグリーンのビーチがひろがっています。小さい頃からスキンダイビングやボディーボードをして育ちました！ フェリス女学院大学の英文科在学中にニュージーランドへ留学。そこで国際教育の重要さに気づき、横浜国立大学大学院教育学研究科へ進学。小学生の外国語教育の研究に携わる傍ら、アメリカからの留学生のチューター業務も経験。 修士課程修了後は、都内のインターナショナルプリスクールで5歳児クラスの担任を経験。外国人と日本人バイリンガルの2人体制でこどもたちと英語で探究学習を行う。日本語の授業も担当し、母語の大切さも伝えた。 現在は前職を退職し、英語を教えるだけでなく、国際交流•異文化交流の大切さをそだてるニュータイプのオンライン英会話をネイティブ講師とともに小学生に教えている。 ④ 趣味は洋楽をギターやピアノでカバーすること、ビーチでヨガ、サイクリング、ピアノ耳コピ、ダンス、犬と散歩。 夢は、英語をツールにして音楽やダンスや絵、スポーツなどの自分の得意なことを使って自分自身について表現し、世界の人と交流することを楽しいと思ってくれる子供達が増えるような「先生」そして「表現者」になること。 そしてもう一度大好きなニュージーランドにステキな家族、友人達と長期ステイすること！
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
