Ka**

カランステージ9 パラグラフ713の説明について

23/07/14 (금) 12:55

카테고리カランメソッド

とても些細なことなのですが、気になってしまって、こちらで質問させていただきます。すみません。
カランステージ9 パラグラフ713のpoolの説明について

What is a pool?
A pool is a small amount of liquid that has collected in one place.

という受け答えの文があるのですが、なぜ、ここで is collected と、単純な受け身ではなく、has collected と現在完了が使われているのかがわかりません。

is collectedではない理由は、pool(かたまり)ができるより、その液体が溜められたのは少し前の時間に溜められたからでしょうか?

自分で文章を作るなら、is collectedにしてしまうかと思います。
実際はどっちでも違和感なく通じますか?

  • 0

  • 3댓글

    0코인

Ka**

No.0003

23/07/17 (월) 02:34

なるほど!!わかりやすく、丁寧な説明ありがとうございました!!

  • 0

Yo**********

No.0002

23/07/15 (토) 07:30

ただの推測ですが、
poolを(穴などに自然にできた)水たまりとして捉えると、
受動態(is collected)にした場合、is collected by what/who?と何によって集められたのかという疑問がわくかもしれません。通常は自然に溜まったわけですから、has collectedにしたいところです。

何故、現在完了形なのかは、現在形と比較するとこんな感じなのかなと思います。
A pool is a small amount of liquid that collects in one place.
水たまりは一か所に溜まる少量の水です。

A pool is a small amount of liquid that has collected in one place.
水たまりは一か所に溜まった少量の水です。

投稿者様が仰るように時間を掛けて溜まったニュアンスが後者にはあると思います。
でも、まぁ、どれを選んでも通じるとは思います。

  • 1

Ak*

No.0001

23/07/14 (금) 22:03

collect
動詞

1. 集める
2. 集まる

カランは2の(自動詞)を使っているために
受動態ではなくなっているのだと思います。

  • 1

게시물이 제한되어 있습니다.

죄송하지만
네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는
글이 진행되어 해당 게시판에 글쓰기가 제한됩니다.