yu****

日常英会話初級コース Level 2 2-22 : 多くの物の中から比較し、最高の物を選ぶ PART1

23/06/29 (나무) 05:08

카테고리教材

In which state is the air cleaner, Hawaii or New York?

文頭の In はどういう意味ですしょうか?
なぜ文頭に In  が来るのでしょうか?

  • 0

  • 2건의 댓글

    0코인

Sa***

No.0002

23/06/30 (금) 21:29

日本語で「ハワイとニューヨークのどちら?」と考えてしまうと比較の対象が都市そのものに感じてしまうのかなと。

比較の対象はあくまでも"air"なので、その"air"がある場所に対する前置詞として"in"は必要ということです。

Yo**********

No.0001

23/06/29 (나무) 12:23

In which stateの[which state]の部分にHawaiiやNew Yorkが入ると考えると場所に対しての前置詞でInになります。

The air is clean in Hawaii.
この文章ではinを使うことに違和感はないと思います。ハワイという場所における空気はキレイということです。

これを疑問文に変えても当然inは残ります。
Is the air clean in Hawaii?

ハワイとニューヨークでどちらの州で空気がきれいか聞くならこういう英文に出来ます。
Which state is the air cleaner in Hawaii or New York?

そして、上記の疑問文のinを前に持ってきて、下記のように言い換えることも出来ます。
In which state is the air cleaner, Hawaii or New York?

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました