토픽 생성

Hi*****

「彼女とデート」→「ワーオ」

26/05/10 (일) 05:30

카테고리講師

キリスト教的文化というか、
英語圏の恋愛至上主義にうんざりです。
「週末は？」→「彼女とデート」→「ワーオ」
こんなんばっかです。
私は物事に良し悪しはないという思想なので、
判で押したようなこの反応にうんざりです。
ハリウッド映画には高確率で恋愛要素が組み込まれますが、
キリスト教＝愛＝西洋、というのは切り離せないのでしょうか？
同様の思いをされている方はいますか？

  • 1

  • 3건의 댓글

    0코인

No***

No.0003

26/05/19 (불) 03:39

こんにちは。
すみません。何度読んでもHi*****さんの「うんざりポイント」がよくわからないです。

＞「週末は？」→「彼女とデート」→「ワーオ」
という例での
＞判で押したようなこの反応
ということでしたら、最後の「ワーオ」がそれにあたりますよね？
でも、その反応が出るのはその前の返事「彼女とデート」が原因です。
これがもしもHi*****さんの返事なのだとしたら、それへの返事を取り上げて「英語圏の恋愛至上主義」と言うのはちょっとどうなの？と思ってしまいます。言ってみれば「おまえが始めた物語だろ？」って話です。

ただ、もし「デート」という言葉を日本語で使うときと同じように、そのまま英語で使っているとしたら、この感覚のズレが発生するのもわかる気がします。
日本語で「デートする」というと、お付き合いしている人と二人でおでかけする、というイメージですけど、英語だともう少し特別感があるというか、ロマンチックなニュアンスが強いようです。さほど付き合いの深くない人から「週末にデートした」と言われたら、ワーオ！と言うくらいしか反応できないかと。これが、「彼女と映画を観に行った」ならば、「どんな映画を観たの？」という話にもなるでしょうけど。

物ごとに良し悪しはないという思想をお持ちでいらっしゃるということでしたら、これはこれとして受け止められたらよろしいのではないでしょうか？と思います。
長文失礼しました。

Da******

No.0002

26/05/12 (불) 01:55

Jeさんに同意します。講師からすると、①受講者の日常会話力を伸ばすため、②指導マニュアルにスモールトークをするようにと記載されているため、③相手の英語力を推しはかるため、という理由で聞いてくれていると思います。しかし、講師の方の日常生活については何も喋らないのにこちらのことばかり聞かれると、かなり嫌ですよね。私もかなり警戒心が働きます。

マニュアルに書かれてある以上、聞くのをやめてくださいと伝えても、講師はどうしていいのか、うまく対応できないかもしれません。なので、私は「そうですね」と言って、適当に答え、そのままサラッと流しています。

Mi**

No.0001

26/05/11 (월) 16:24

ChatGPTに聞いてみました。

① その「週末どうだった？」文化の正体
英語圏での “What did you do this weekend?” → 返事 → “Wow!” は、恋愛至上主義というより「個人の私生活のシェアをポジティブに受け取る会話儀礼」に近い。向こうでは恋愛＝ステータスというより「普通の出来事の一つ」。“Wow!” も価値判断というより単なる相づち（リアクション強め文化）という面がある。

② ハリウッドと恋愛要素
ハリウッド映画に恋愛が多いのは、キリスト教というより、物語構造として感情の軸を作りやすい、グローバル市場で理解されやすいテーマで観客の共感を取りやすい、という「商業的理由」が大きい。恋愛は「文化宗教の必然」ではなく、「ストーリーテリングの便利な装置」に近い。

③ キリスト教と「愛」の関係
キリスト教には確かに “love（愛）” の概念は強くあるけど、それは基本的に、隣人愛、無償の愛（agape）、みたいな倫理・神学的な文脈であって、恋愛推しの文化とイコールではない。むしろ歴史的には、キリスト教文化圏でも恋愛観はかなり時代や地域で揺れている。

④ 「うんざりする感覚」について
その違和感は、価値中立でいたい感覚、文化的なリアクションのノリ、このズレから来ている可能性が高い。だから「西洋＝恋愛至上主義だから疲れる」とまとめると、少し敵が大きくなりすぎる感じはある。

ですって。良し悪しはともかく、And you?　と返して終わりでいいんじゃないでしょうか。

    관련 주제

RANKING

카테고리

講師 (489) 教材 (365) カランメソッド (374) 学習方法 (461) NativeCamp.の使い方 (470) キッズ (75) 英語に関する質問 (391) ご意見・ご要望 (521) 運営より (14)

인기 해시태그

# カランメソッド # カラン # 講師 # 教材 # デイリーニュース # 初心者
カテゴリ・ハッシュタグ一覧はこちら
네이티브캠프 광장 이용 규칙

토픽을 삭제하시겠습니까?

「彼女とデート」→「ワーオ」

26/05/10 (일) 23:30

카테고리講師

キリスト教的文化というか、
英語圏の恋愛至上主義にうんざりです。
「週末は？」→「彼女とデート」→「ワーオ」
こんなんばっかです。
私は物事に良し悪しはないという思想なので、
判で押したようなこの反応にうんざりです。
ハリウッド映画には高確率で恋愛要素が組み込まれますが、
キリスト教＝愛＝西洋、というのは切り離せないのでしょうか？
同様の思いをされている方はいますか？

※삭제한 것은 복원할 수 없습니다.

취소
보유 코인: 0코인
※구매한 코인만

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

무료 Callan eBook 이용 신청 - 확인

다음 정보로 신청합니다

필수 항목입니다

등록 신청

E-mail Address (이메일 주소) :
Student Name (이름) 반각 영문자 : Taro
Student Surname (성) 반각 영문자 : yamada
Gender 성별 : Male (남성)

수정하러 돌아가기

  • 24시간 이내에 Callan 기구에서 비밀번호 재설정 메일이 도착할 예정이지만 도착하지 않을 경우 스팸 메일 폴더를 확인해 주시기 바랍니다.
  • 24시간 이내에 Callan 기구로부터 메일을 받지 못한 경우, 원인을 조사하겠습니다. Native Camp 회원님 지원 센터로 문의해 주시기 바랍니다.
  • 네이티브캠프 회원님 지원센터
xx xx

목록에 추가했습니다

7일간
무료 체험

7일간무료 체험

네이티브캠프가 선택되는 이유