No****

つい出てしまう日本語

22/08/18 (목) 20:01

카테고리学習方法

レッスン中につい出ててしまう日本語はありますか?

私は言葉につまると「えっと」と何度も言っていたようで、ある先生に「えと」ってどういう意味?と聞かれてしまいました。
全く無意識だったので最初は「干支」のことかと思い、十二支の説明をし始めたのですが、なんかかみあわない…
あなた何度も「えと」って言ってたよね、と言われてはじめて自分が「えっと」を頻発していたことに気がつきました!
それ以来気をつけるようにしていることは言うまでもありません(笑)

  • 4

  • 18댓글

    0코인

Ka*

No.0001

22/08/18 (목) 20:21

「えぇーー⤴(信じられない)」だけは日本語で出てきちゃいます。

  • 3

Ha*********

No.0002

22/08/18 (목) 21:07

何故かよいしょと、なんでもないとこで、いっちゃいます。

  • 1

Ma**

No.0003

22/08/18 (목) 21:51

あります!分かります!
えっと、は結構言ってます^^;

それと、別トピでもありましたが、日本人は相槌うちすぎ問題で、一時期、相槌うたないように心がけてましたが、もう身体にしみついてるので、完全に黙って聞くのが無理なんですよね、、、それで、もうこの際、と思って、いつもフツーに「うん、うん」って言いながら聞いてます。先生はかなり話しづらいかもしれません💦

  • 2

to**

No.0004

22/08/18 (목) 22:30

私もよく「えーっと」と言います。よく注意されます・・ちょっと悩みでした(笑)

この間、ネイティヴの先生から「えっとじゃなくてUmmと言うといいよ」とアドバイスをいただきました。やっぱり「えっと」とは言ってしまいますが、Ummと癖がついたらいいなと思ってます^^

  • 3

Co**

No.0005

22/08/18 (목) 23:44

言いそうになるのを我慢してます笑笑
なのでWell、、、、って言うように心がけています‼︎

  • 3

Ju*

No.0006

22/08/18 (목) 23:50

デイリーニュースの音読をしていて、読み間違えたことに自分で気づいたとき、ah ではなく明らかに日本語的に「あ、」と言っちゃいます。

  • 2

ta****

No.0007

22/08/18 (목) 23:51

う~ん、え~っと、は良く言っています。
Umm. well. 自然に言えるようにならねば。

  • 2

Mi**

No.0008

22/08/19 (금) 00:13

えーっと、んーっと、うん、はい、〜です
など、つい言ってしまいます。
仲の良い先生は、モノマネしてきます!笑

  • 2

Mo****

No.0009

22/08/19 (금) 00:40

つい言っちゃいます〜
トピ主さんの気持ちとても分かります!

以前瞬間的に日本語が出たのですが、講師が繰り返してくれました〜

  • 2

Ry*

No.0010

22/08/19 (금) 01:01

咄嗟の時に出ますよね笑

私も先日ぼけっとしながらレッスンしていて、『yes』と答えたつもりが『はい』と言ってしまい凄く恥ずかしい思いをしました。

  • 4

RANKING

게시물이 제한되어 있습니다.

죄송하지만
네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는
글이 진행되어 해당 게시판에 글쓰기가 제한됩니다.