Ju***

英語のドラマ、字幕なしで見るとき、
圧倒的に吹き替え英語ドラマや映画の方が聞き取れます。例えば、オリジナルはドイツやスペインドラマだが、登場人物は吹き替え版の英語を話すものです。

もちろん、ジャンルにもよりますが、
皆さん吹き替え英語ドラマの方が聞き取れる!という経験ありませんか?
海外ドラマでのそういったご経験があれば、ぜひ教えてください!

20/08/20 (나무) 01:17

카테고리

Ju***

No.0016

20/08/24 (월) 03:16

hi*****さん

他にもたーくさん、面白いドラマあるので、色々探してみてください!
strenger thingsもけっこう面白いです。

Ju***

No.0015

20/08/24 (월) 03:16

Ma****さん
そうですよね、netflixって、ひたすら見続けられるので、効率が良いかはわかりませんが、確実にリスニング力があがりますよね!
なりより楽しいから、無理なく続けられる上に映像なので、わかりやすいですし!
私も斉木楠雄のΨ難、英語で見てました!話すスピード、わりと早めですよね

Ma****

No.0014

20/08/24 (월) 01:30

同感です!斉木楠雄のΨ難が最高に面白いです。英語字幕が話し言葉とかけ離れているので、本物のスクリプトが欲しく、探しまくりましたが見つかりません(涙)。それでも面白いのでNETFLIXで毎晩見ています。おかげで英語の夢を見るくらいです。

Hi****

No.0013

20/08/23 (일) 23:11

この映画面白い🤣🤣

Ju***

No.0012

20/08/23 (일) 12:35

Ju***さん

ぜひぜひ、見てください。
ただ、いっきに見てしまいがちなので、中学生のお子さんなら、Netflixにはまりすぎないように気にしてあげた方がいいかもしれませんね(^_^)

Sh***

No.0011

20/08/23 (일) 02:32

Ju***さん

おすすめドラマを教えていただき ありがとうございます。
ペーパーハウスの予告編を見てみましたが、確かに面白そうでした。
中学生の息子も食いついてました。
これは、、、無料期間だけでも試してみる価値ありそうですね!

ありがとうございました😊

Ju***

No.0010

20/08/21 (금) 01:49

Yu**さん

ありがとうございます。
英語字幕と話してる英語が、けっこうな確率で異なるので、楽しいかもしれません(^^)

Yu**

No.0009

20/08/20 (나무) 23:47

非英語ドラマ→英語吹き替えは、観たことがなかったです。
非英語ドラマ→英語字幕でドラマを見ています。分かりやすい英語の字幕が出るので、多読目的で活用してますが、英語吹き替えもいい勉強になりそうですね!ありがとうございます!

Ju***

No.0008

20/08/20 (나무) 22:00

Mi**さん、 Ma****さん
コメントありがとうございます
ペーパーハウス見たら、もう1周したくなるくらい面白いと思います!また感想教えてくださいね!

JU***さん
ジブリですね!私も以前、tsutayaで借りて英語で見たりしていました。
意外とDisney映画は、イタリアなまりの発音やフランスなまりの発音が混じってて、聞きにくい印象です。私の英語力の問題かもしれませんが。

アニメもありがとうございます。
たまーに英語でアニメ見たりするのですが、若い講師の方だったら話が合うんですね!
数年前は、攻殻機動隊知ってる、とか割と古めのアニメを知ってる外国人が多かったので、私もそれにあわせて見たんですが、今度講師の方々にアニメの話ふってみますね!

JU***

No.0007

20/08/20 (나무) 16:09

英語への吹き替えは、難しい言葉を使わず、スラングも少ないこともあり、聞きやすい発音をする人から選ばれていると聞いたことがあります。 
 日本の場合は声優という訓練され確立した職業がありますが、アメリカの場合は俳優からイメージに近い人を選ぶようです。

 日本のアニメの英語吹き替えがおすすめです。すでに内容が理解できていることを想定すると ジブリの 千と千尋の神隠し、Spirited awayは、とくに易しい言い回しでした。 となりのトトロ My neighbour totoro は 台詞が少なめです。

ジブリもの、narutoなどは ネイティブキャンプの先生にも人気なので 共通の話題にもなりますよ♪ 他には・・・鋼の錬金術師、ドラゴンボール、ワンピース、エヴァンゲリオン、進撃の巨人など、セーラームーン日本でもクオリティーの高さで人気のあるものは、若い先生だとご存じの方が多いです。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました