近地点 を英語で教えて!

Question

月などが地球に最も近づく点を指す時に「近地点」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Perigee
・The Moon's closest point to Earth

「ペリジー」は、月や人工衛星が地球に最も近づく点のこと。物理的な「最接近点」を指す言葉ですが、比喩的に「人気の絶頂」や「物事のピーク」といった意味で使うとおしゃれなニュアンスになります。日常会話よりは、少し知的な雰囲気を加えたい文章やスピーチで使うと効果的です。

The supermoon occurs when the Moon is at its perigee, the closest point to Earth in its orbit.
スーパームーンは、月がその軌道上で地球に最も近づく点である近地点にあるときに起こります。

ちなみに、「The Moon's closest point to Earth」は、月が地球に一番近づく地点のことだよ。日本語だと「近地点（きんちてん）」だね。スーパームーンの話題が出た時に「その日は月が近地点にあるから大きく見えるんだ」みたいに、ちょっとした豆知識として会話に挟むと「へぇ！」ってなるかも！

The point where the Moon is at its closest to Earth is called the perigee.
月が地球に最も近づく点は近地点と呼ばれます。

Answer 2

・perigee

「近地点」は「perigee」という単語で表現することができます。
・ perigee (ペリジー)は「近地点」という意味の名詞「at」と一緒に使用することで「at perigee」(近地点にある)というような意味で使うことができ、「altitude」(高さ)と一緒に言うことで「altitude of perigee」(近地点高度)という意味を伝えることもできます。

ちなみに、この単語と対義語の意味になる単語は「apogee」(アパジー)･･･「遠地点」になります。

例文
The moon passed the perigee just now.
たった今、月が近地点を通過いたしました。