暗殺 を英語で教えて!

Question

密かに人を殺害することを言う時に「暗殺」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・assassination
・murder

assassination
暗殺

assassination は「暗殺」という意味を表す名詞ですが、「名誉毀損」という意味で使われることもあります。また、assassin と言うと「暗殺者」「殺し屋」などの意味を表せます。

In his case, there is the risk of assassination, he is always accompanied by a bodyguard.
（彼の場合、暗殺の危険性があるので、常にボディーガードを付けています。）

murder
暗殺

murder は（「暗殺」も含む）「殺人」「殺害」などの意味を表す名詞になります。

I know who ordered the murder.
（私は誰が暗殺を依頼したか、知っている。）