俊足・鈍足 を英語で教えて!

Question

脚が速い人、遅い人に使う「俊足・鈍足」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・swift-footed・slow-footed

「俊足・鈍足」
「swift-footed ・slow-footed」

「俊足」は上記に加え、「fast runner」または形容詞の 「fast」を用いて表現します。
「鈍足」は上記に加え、「 slow runner」 または副詞の「slowly」 と言います。
それぞれを例文で表すと、以下の通りです。

例
彼は俊足だ。
He is swift-footed.
He is a fast runner.
He runs very fast.（※fastは形容詞ですが、速く動作することを示す副詞としても使用されます）

彼は鈍足だ。
He is slow-footed.
He is a slow runner.
He runs very slowly（※形容詞の「Slow」を用いてHe is slow.とすることもできますが、「頭の回転が遅い」という意味で伝わる可能性がありますので、避ける方が無難でしょう）

Jorge Ulloa

アドバイザーのサイトへ