波動 を英語で教えて!

Question

波の動きを指し示す時に「波動」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・wave motion

waveは「波」と言う意味の名詞と「揺れる、(髪などを）ウェーブさせる、（手などを振って）合図する」という動詞があります。
waveは海の「波」以外に、「世間の波」のように目に見えないムーブメント、機運といった意味でも使えます。感覚としては日本語の「波」に近いです。
new-wave は「新しい波」で、芸術や政治運動で、新しくきわだった傾向、流行を指します。
motionは「動、運動」の意味です。
因みに、「動き」の意味でmovement という単語があります。
motionはmovementと同じように使うこともありますが、動きのプロセスや「運動」を概念を表すときはmotionを使うことが多いです。
一方でmovementは動くことそのものを意味しますが、主として方向・速度・目的などを持つ特定のものの具体的な「運動、移動」を表します。
補足ですが、スピリチュアル用語での「波動」は vibrational energy と言います。

例文
He activated the wave motion gear device.
「彼は波動歯車装置を作動した。」

activateは「作動させる、動かす」、gearは「歯車」、deviceは「装置」という意味です。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ