将軍 を英語で教えて!

Question

江戸時代で武士に「将軍様からの命令です」と言いたいです。

Answer 1

・general
・shogun

general
将軍

general は「一般的な」「全般的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」「大将」などの意味を表せます。

This is an order from the general. Please obey it immediately.
（将軍様からの命令です。すぐに従ってください。）

shogun
将軍

日本史に登場する「将軍」「征夷大将軍」を表す際には、shogun とそのまま表現されることもあります。

In the future, I would like to be a fine samurai and be useful to the shogun.
（将来は、立派な侍になって将軍様の役に立ちたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ