構文 を英語で教えて!

Question

学校で、学生に「英語は構文が大事だ」と言いたいです。

Answer 1

・Syntactic structure
・Sentence structure
・Grammar structure

Understanding syntax is crucial for mastering English.
英語をマスターするには構文を理解することが重要です。

「Syntactic structure（統語構造）」は、文の中で単語や句がどのように配置され、それぞれがどのように関係しているかを示す概念です。例えば、主語、動詞、目的語などの配置や結びつきがこれに該当します。言語学や文法の分析でよく使われ、特に文の意味や文法的正確さを評価する際に重要です。教育現場や翻訳、プログラミングの自然言語処理など、言語を扱う多くのシチュエーションで活用されます。

Understanding sentence structure is crucial in English.
英語では構文を理解することが重要です。

Understanding sentence structure is crucial in learning English.
英語を学ぶ上で構文を理解することは非常に重要です。

ネイティブスピーカーは、日常の会話で文構造と文法構造を状況やニュアンスに応じて使い分けます。例えば、友人同士のカジュアルな会話では短縮形やスラングを多用し、文法の厳密さをあまり気にしません。一方、ビジネスやフォーマルな場面では、正確な文法と完全な文構造を重視し、丁寧な言葉遣いを心掛けます。これにより、相手との関係性や場の空気を適切に反映させることができます。

Answer 2

・syntax
・sentence structure

1. Syntax is important in learning English.
英語を学ぶ上で構文は大事です。

syntaxはそのまま「構文」を意味します。
important in learning Englishは「英語を学ぶ上で重要なこと」を表現できます。

2. Please tell me about the sentence structure of the English language.
英語の文構造について教えてください。

sentence structureを直訳すると文の構造となり「構文」を意味します。
Please tell me about ～にて「～を教えてください」となり、「英語の構文」だということは ～ of the English languageで説明しています。