画材 を英語で教えて!

Question

文房具屋さんで、店員さんに「画材はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Art supplies
・Drawing materials
・Art tools

Excuse me, where can I find the art supplies?
すみません、画材はどこにありますか。

Art suppliesは、絵画、彫刻、デザインなどの芸術活動に使用される道具や材料を指します。具体的には絵の具、キャンバス、筆、鉛筆、クレヨン、粘土などが含まれます。美術の授業や趣味での創作活動、プロのアーティストが作品を制作する際に広く使われる言葉です。例えば、「新しいアートサプライを買いに行こう」「アートサプライが足りないから補充しなきゃ」といった具合に、創作活動を支援するためのアイテム全般を指す際に使われます。

Where can I find the drawing materials?
画材はどこですか。

Could you tell me where the art supplies are?
画材はどこにありますか教えていただけますか？

「Drawing materials」と「Art tools」は、微妙に異なるニュアンスで使われます。「Drawing materials」は、鉛筆、ペン、紙など、絵を描くための基本的な素材を指します。一方、「Art tools」は、ブラシ、パレット、イーゼルなど、より広範なアート制作をサポートする道具を指します。日常会話では、「I need to buy some drawing materials for my sketching class.（スケッチの授業のために描画素材を買わなきゃ）」や「I just got some new art tools for my painting project.（絵画プロジェクトのために新しいアートツールを手に入れた）」といった使い分けが一般的です。

Answer 2

・painting materials
・drawing materials

painting materials
画材

painting は「絵画」「絵を描くこと」「画法」などの意味を表す名詞ですが、「塗装」という意味も表せます。また、material は「材料」「原料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味も表現できます。

Excuse me, where can I find the painting materials?
（すみません、画材はどこですか？）

drawing materials
画材

drawing は「線画」「（鉛筆などで）絵を描くこと」などの意味を表す名詞になります。

I always buy the drawing materials from him.
（画材はいつも彼から買っています。）