各種各様 を英語で教えて!

Question

お店で、お客さんに「各種各様取り揃えております」と言いたいです。

Answer 1

・a wide range of

a wide range of～：各種各様の～、広範囲の、幅広い

例文
We offer a wide range of products.
各種各様（の商品を）取り揃えております。

We offer a wide range of smartphones.
私たちは、各種各様のスマートフォン取り揃えております。
※「スマホ」はphone、cell（アメリカ英語）、mobile（イギリス英語）などで表現することもできます。ちなみに固定電話はlandlineといいます。

以下、wideを使った英語表現をご紹介します。
・wide of：～からそれて
・wide of the mark：見当違いである、的から遠く外れる、的外れである

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ