西洋風 を英語で教えて!

Question

注文住宅を購入したので、「西洋風の自宅に設計してもらいました」と言いたいです。

Answer 1

・western style
・western fashion

1. western style
西洋風

I had the housing manufacturer build my new house in western style.
私はその会社に西洋風の自宅に設計してもらいました。

「western style」= 「西洋風」、「have A B」= 「AにBをしてもらう」、「housing manufacturer」=「住宅メーカー」、「my house」= 「自宅」なので、「I had the housing manufacturer build my new house in western style.」= 「私はその会社に西洋風の自宅に設計してもらいました。」となります。

2. western fashion
西洋風

She dressed up in western fashion.
彼女は西洋のファッションに身を包んだ。

dress up: 身を包む

「western fashion」も「西洋風」を意味します。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ