原爆 を英語で教えて!

Question

アメリカが日本に対し、「この両国で行われた原爆のようなことは世界中、二度と起こしてはいけない。」と言いたいです。

Answer 1

・atomic bomb

「原爆」は「atomic bomb」です。

構文は、主語（use of the atomic bomb）の後に、関係代名詞の修飾節（両国間で起きた：that occurred between these two countries）、「二度と起きてはならない」の「must（助動詞） never（副詞） happen（述語動詞） again（副詞）」、副詞句（in the world）を続けて構成します。

たとえば"The use of the atomic bomb that occurred between these two countries must never happen again in the world.''とすれば「両国間で起きた原爆の使用は世界で二度とあってはならない」の意味になりニュアンスが通じます。