監修者 を英語で教えて!

Question

「この専門書の監修者は誰だろうか」と言いたいです。

Answer 1

・supervisor
・peer reviewer

1. 「Supervisor」
監修者
「Supervisor」は直訳で監修者という意味です。例えばラボでの研究などで監修してくれる方のことを「Supervisor」と呼んだりします。

例文
Who is a supervisor of this technical book.
この専門書の監修者は誰だろうか。

2. 「Peer reviewer」
査読者
少し意味は変わってしまいますが、「Peer reviewer」という言い方もあります。論文などを他の人に読んでもらい、アドバイスをしたり、書いてあることが真実かどうかを見定めたりする人です。

例文
I asked a peer reviewer to read through my thesis before submitting it.
私は論文を提出する前に査読者に読んでもらうよう頼みました。