黄昏時 を英語で教えて!

Question

学校で、国語の先生に「黄昏時とは具体的にいつのことを言うのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・twilight

「黄昏時」は、「twilight」という名詞で表現され、薄明るいぼんやりとした状態をさします。

When exactly does "twilight" refer to?
「黄昏時」とは具体的にいつのことをいうのでしょうか。

*「exactly（正確に、厳密に)」という単語を使うことで、「具体的に」というニュアンスが表現されます。また、「refer to～」は、「～と言う」や「～を指す」という意味で使われます。

尚、「twilight」には、人生などの黄昏時、つまり衰退期を表す表現でもあり、「twilight years」で「晩年」という意味になります。
She entered her twilight years.
彼女は、晩年に差し掛かった。

Marine

アドバイザーのサイトへ