黄昏時 を英語で教えて!

Question

夕暮れ時のことを「黄昏時」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・twilight
・dusk

1. twilight
黄昏時

「トゥワイライト」と読み、日が沈んだ直後、空がまだ薄明るい時間帯を意味します。
少し詩的でロマンチックな雰囲気を表せます。
I love taking a walk during twilight.
黄昏時に散歩するのが好きです。

2. dusk
夕暮れ時

「ダスク」と読み、日没直前～直後の薄暗い時間帯を指します。
twilight より少し遅めの時間帯です。日常でも使われる自然な表現です。

The birds return to their nests at dusk.
鳥たちは黄昏時に巣に戻る。

nest: 巣

ちなみに、反対の「夜明け」や「明け方」は、 dawn や daybreak と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。