助産師 を英語で教えて!

Question

学校の進路相談で、担任の先生に「将来は助産師になりたいので資格を取るために進学したいです」と言いたいです。

Answer 1

・midwife
・birthing assistant

midwife
助産師

midwife は「助産師」「産婆」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「助産する」という意味で使われることもあります。

I’d like to become a midwife in the future, so I’d like to go to higher education to get my qualification.
（将来は助産師になりたいので資格を取るために進学したいです。）

birthing assistant
助産師

birthing は「出産」や「分娩」などの意味を表す名詞になります。また、assistant は「助手」「補佐役」などの意味を表す名詞です。

My father is a doctor and my mother is a birthing assistant.
（私の父は医者で、母は助産師です。）