施術 を英語で教えて!

Question

整体で、整体師さんに「腰の疲れが軽くなるように施術してほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・medical treatment

整体などの「施術」は上記のように「medical treatment」と表現をします。
ちなみに同じ施術でも「手術」だと表現が変わります。
「手術」の場合は「operation」「surgery」と言います。こちらの使い分けは気をつけてくださいね。

例文
I want you to do medical treatment to get better my lower back.
私は腰の調子が良くなるように施術をしてほしいです。

Could you do medical treatment especially my lower back ?
特に腰の施術をお願いしてもいいですか？

shuya

アドバイザーのサイトへ