青年誌 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「好きな作家の漫画が掲載されているから、青年誌をよく買ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Youth Magazine
・Teen Magazine
・Young Adult Magazine

I often buy the youth magazine because it features comics by my favorite author.
「好きな作家の漫画が掲載されているから、青年誌をよく買ってるよ。」

ユースマガジンは、主に若者や若年層向けに作られた雑誌のことを指します。様々なテーマやトピックが扱われ、ファッション、音楽、スポーツ、学問、恋愛、リアル社会の問題など、若者たちが興味を持ちやすい内容が中心です。ビジュアルや言葉遣いも若者に親しみやすいよう工夫されています。また、読者の意見や体験談を取り上げることも多く、若者たちが自分たちの声を発信する場としても利用されます。学校の図書館やカフェ、自宅などで気軽に読むことができます。

I often buy the youth magazine because it features comics by my favorite author.
「好きな作家の漫画が掲載されているから、よく青年誌を買ってるんだよ。」

I often buy the Young Adult Magazine because it features comics by my favorite author.
「好きな作家の漫画が掲載されているから、よくYoung Adult Magazineを買ってるよ。」

Teen Magazineは主に10代の若者を対象にした雑誌を指し、ファッション、恋愛、学校生活、友情など彼らの日常生活や関心事に関連するトピックスをカバーしています。一方、Young Adult Magazineは、より成熟した読者層、特に20代から30代初めの若者を対象にしており、キャリア、金融、健康、深刻な社会問題など、より大人のトピックに焦点を当てています。これらの用語は、特定の雑誌や記事の対象読者層を表すために、出版業界やマーケティングの文脈で使われます。

Answer 2

・youth magazine

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「青年誌」は英語で下記のように表現することができます。

youth magazine

例文：
I often buy youth magazines because they have comics by my favorite authors in them.
(好きな作家の漫画が掲載されているから、青年誌をよく買ってるよ)

＊ author　作家

The kind of comics people loved best is youth magazines.
(人々が一番好きな漫画は青年誌です)

＊ the kind of　〜の種類

例文：
There are many kinds of vegetables in this store.
(この店にはたくさんの種類の野菜がある。)

他の漫画の種類を英語で表現すると、
・boys comic　少年漫画
・girls comic　少女漫画
・4-piece comic　４コマ漫画

少しでも参考になれば嬉しいです！