暗灰色 を英語で教えて!

Question

動物園で、友人に「ハヤブサには暗灰色の班紋が入っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Dark grey

「暗灰色」は “dark grey”で良いかと思います。日本語ですと漢字などで微妙な色の違いを表しやすいですが、英語ですと “dark grey” とシンプルな方が伝わりやすいかと思います。

Ex)
Falcons have dark grey spots on their bodies.
「ハヤブサには暗灰色の班紋が入っているよ。」
Falcon: ハヤブサ

Ex)
Dark gray is more like black.
「暗灰色はどちらかというと黒に近い。」

Ex)
Dark gray seems to be the fashionable color this year. Sure, I see a lot of dark gray items in stores, which makes me buy them.
「今年はダークグレー(暗灰色)が流行っているみたい。確かにお店でもダークグレーの服をよく見かけるから欲しくなっちゃう。」

Kaho

アドバイザーのサイトへ