斜面 を英語で教えて!

Question

山登りで、子供に「斜面は慎重に降りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・a grassy slope
・a steep hill

「a grassy slope」は、「草が生えている坂」や「芝生の斜面」のこと。公園の小高い丘や、川沿いの土手、牧草地など、なだらかで緑豊かな坂をイメージさせます。

ピクニックで寝転んだり、子供が駆け下りて遊んだりするような、のどかで心地よい風景を表現するのにピッタリな言葉です。

Let's be careful going down this grassy slope.
この草の斜面は慎重に降りようね。

ちなみに、「a steep hill」は文字通り「急な坂」のこと。坂道の勾配がキツくて、上るのが大変なイメージです。「この先の道、steep hillだから自転車だとキツいよ！」みたいに、ハイキングやサイクリング、運転中など、坂を上り下りする具体的な状況でよく使われます。

Be careful going down this steep hill.
この急な坂を下りる時は気をつけてね。

Answer 2

・slope

slope は日本語でもスロープという表現がありますね。
スキーなどで降る雪山のなだらかな斜面という印象でしょうか。

Be careful going down the slope while climbing up the mountain!
山登り中斜面は慎重に降りましょう。

go down：下る
climb up A：Aを登る

また、斜面自体を表現する形容詞としては
steep 「急な」
gentle 「なだらかな」
が適しています。

Watch out! It's a steep slope.
気をつけてください！急斜面です。

This is the most gentle part of the slope.
ここが斜面の最も緩やかな部分です。

the most A：最もAである