簿記 を英語で教えて!

Question

今度、簿記2級の試験を受けます！などと言いたい時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bookkeeping
・Financial record keeping
・Accounting

I will be taking the second level bookkeeping exam soon!
私は近いうちに簿記2級の試験を受ける予定です！

「ブックキーピング（bookkeeping）」は、経済的な取引を記録する作業のことを指します。会社の収入や支出、売掛金・買掛金、資産・負債などの情報を整理し、記録に残すことで企業の財務状況を把握するための重要な業務と言えます。具体的なシチュエーションとしては、販売や購入が発生した際のレシートや請求書を基にデータを記入したり、税金計算のための準備をしたりといった場面が考えられます。

I'm going to take the exam for Intermediate Financial Record Keeping soon!
近いうちに簿記2級の試験を受ける予定です！

I'm going to take the Level 2 Accounting exam soon!
近いうちに簿記2級の試験を受けます！

"Financial record keeping"は、金融取引の詳細な記録を保管、整理、トラックすることを指します。会計年度中のすべての入出金や財産の購入などが含まれます。「Financial record keeping」は一般的に、日々のビジネス取引を追跡し、組織の財務状況を理解するために使用されます。

一方、「Accounting」は、ビジネスの財務情報を分析、解釈、報告する過程を指します。アカウンティングでは、記録されたデータを使用して財務状況を理解し、予測を行い、効果的な運用を可能にします。「Accounting」は一般的に、戦略的意思決定や組織全体のパフォーマンスの評価に使用されます。

したがって、これらの言葉は異なる視点からビジネスの財務を表現します。大まかに言えば、 'financial record keeping'はデータの収集と整理、 'accounting'はそのデータの理

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bookkeeping

「簿記」は英語では bookkeeping と表現することができます。

I'm going to take the bookkeeping 2nd grade exam next time!
（今度、簿記2級の試験を受けます！）

I'm studying economics at university, so I plan to get a bookkeeping qualification by the time I graduate.
（私は大学で経済学を学んでいるので、卒業までに簿記の資格を取るつもりだ。）
※ economics（経済学）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ