頭蓋骨 を英語で教えて!

Question

人体を説明する時に使う頭蓋骨は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Skull
・Cranium
・Braincase

The skull is the bony structure that forms the head in vertebrates.
頭蓋骨は、脊椎動物の頭部を形成する骨の構造です。

「Skull」は英語で「頭蓋骨」を意味します。一般的には解剖学や医学の分野で使用されますが、それ以外にも様々なシチュエーションで使われます。例えば、ホラーやミステリーのジャンルでは、死や危険の象徴として描かれることが多いです。また、パンクやロックのカルチャーでは反抗的な意味合いを持つシンボルとして使われることもあります。一方、美術やデザインの分野では、人間の一時性や命のはかなさを表現するためのモチーフとして使用されます。

The skull protects the brain.
頭蓋骨は脳を保護します。

The skull is also known as the braincase in English.
頭蓋骨は英語ではbraincaseとも呼ばれます。

CraniumとBraincaseはどちらも頭蓋骨を指す言葉ですが、一般的な日常会話ではcraniumの方がよく使われます。Braincaseは、具体的に脳を保護する頭蓋骨の部分を指す専門的な言葉で、主に医学や生物学の文脈で使われます。一方、craniumは頭蓋骨全体を指すより一般的な語で、医学的な文脈だけでなく、一般的な会話でも使われます。したがって、医者や科学者が専門的な話をしているときにはbraincaseが使われ、一般的な会話ではcraniumが使われることが多いです。

Answer 2

・cranium
・skull

「頭蓋骨」は英語では cranium や skull などで表現することができます。

Then, I will explain the structure of the cranium.
（それでは頭蓋骨の構造についてご説明いたします。）
※ structure（構造、構造化する、など）

Unfortunately, he fractured his skull during the match.
（残念ながら、彼は試合中に頭蓋骨を骨折した。）

※ちなみに skull は「頭脳」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。