電流 を英語で教えて!

Question

電気工事で使う電流は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Electric current
・Electrical flow
・Amperage

The electric current used in electrical work is often very high and dangerous.
「電気工事で使う電流は、しばしば非常に高く、危険です。」

「電流」または「電気の流れ」を表す英語表現です。「Electric current」は主に物理学や電気工学の文脈で使われます。電気が通る配線や回路、電気機器を修理や設計する際に電流の大きさや方向について述べる時に使えます。また、電力会社や電気関連のニュース、教科書などで頻繁に見かける表現で、専門的な会話や文書で使用されます。

The electrical flow in this circuit is not stable, we need to check the components.
「この回路の電流の流れは安定していない、部品を確認する必要がある。」

The amperage for this electrical work needs to be carefully calculated.
「この電気工事のアンペア数は慎重に計算する必要があります。」

Electrical flowとAmperageは電気の流れを表す言葉ですが、それぞれの用途とニュアンスは異なります。Electrical flowは一般的な会話や教育的な文脈でよく使われ、電気がどのように動くかを説明するのに適しています。一方、Amperageはより専門的な文脈や電気工学の分野で使われます。この言葉は電流の量を具体的に測定するための単位であり、具体的な数値や計算に関連して使用されます。

Answer 2

・electric current
・current

「電流」は英語では electric current または、シンプルに current などで表現することができます。

First of all, we need to create a mechanism for the electric current to flow.
（まず、我々は電流が流れる仕組みを作る必要があります。）

Today we will explain the difference between current and voltage.
（今日は、電流と電圧の違いについて説明します。）

※ちなみに current は「現在」という意味もありますが、pass current というと「（噂などが）広まる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。