酒癖 を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが動画で使う「酒癖わるっ」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・drinking habit
・drunken behavior

「酒癖」は英語では、上記のように表現することができます。

habit は「習慣」や「癖」、behavior は「行動」や「振る舞い」という意味があります。

You have mean drinking habits! I don't wanna drink with you anymore.
（酒癖わるっ！もうお前と一緒に飲みたくないよ。）
※「酒癖わる」は You are a mean drunk. というようにも表現できます。

You should know more about your drunken behavior.
（君は自分の酒癖についてもっと知るべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ