耐熱皿 を英語で教えて!

Question

旦那さんが普通のお皿をオーブンに入れようとしているので、「耐熱皿を使って」と言いたいです。

Answer 1

・Heat-resistant dish
・Oven-safe dish
・Fireproof dish

Use a heat-resistant dish, honey.
耐熱皿を使ってね、ダーリン。

「耐熱皿」または「ヒートレジスタントディッシュ」は、高温に耐える特別な素材（ガラスや陶磁器など）で作られた食器のことを指します。主にオーブンや電子レンジでの調理に使用するためのもので、そのまま食卓に出せるという利点もあります。例えば、グラタンや焼き物を作る際などに活躍します。また、耐熱皿はその素材が高温に耐えられるため、急激な温度変化による破損のリスクも低いです。安全性と機能性を兼ね備えた食器と言えるでしょう。

Use an oven-safe dish, honey.
「耐熱皿を使ってね、ダーリン。」

Use a fireproof dish, honey.
耐熱皿を使って、ダーリン。

「Oven-safe dish」はオーブンで使用できる皿を指し、「Fireproof dish」は直火にも耐えられる皿を指します。日常的には、オーブンで料理をする際は「Oven-safe dish」を、直火で調理する際は「Fireproof dish」を使用します。「Oven-safe dish」は熱に耐えられますが、直火には適していないことが多いです。一方、「Fireproof dish」は強い熱に耐えられ、直火調理に適しています。

Answer 2

・heat-resistant dish

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「耐熱皿」は英語で上記のように表現できます。

heat-resistantで「熱さに耐える」という意味になります。

例文：
Use a heat-resistant dish.
耐熱皿を使って！

Don’t forget to use a heat-resistant dish when baking something in the oven.
オーブンで何かを焼くときは、耐熱皿を使用することを忘れないでください。

＊ Don’t forget to 動詞の原形 〜を忘れたらだめだよ
(ex) Don’t forget to take medicine after dinner.
夕食後に薬を飲むのを忘れないでね。

I’m looking for a heat-resistant dish.
耐熱皿を探しています。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

少しでも参考になれば嬉しいです！