高耐熱ガラス容器 を英語で教えて!

Question

キッチン用品店で「高耐熱ガラス容器」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・high heat-resistant glass container

「高耐熱ガラス容器」は名詞句として上記のように表します。

high heat-resistant：高耐熱（形容詞句）
container：容器（可算名詞）

製品の有無を尋ねる場合、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［high heat-resistant glass containers］）で以下の様に訳します。

Do you have any high heat-resistant glass containers?
高耐熱ガラス容器はありますか？

用途に関する情報を加えて応用しましょう。

Do you have any high heat-resistant glass containers that are suitable for storing hot liquids?
熱い液体を保存するのに適した高耐熱ガラス容器はありますか？

suitable：適している（形容詞）
liquid：液体（不可算名詞）
種類など具体的に表すときは可算扱いです。
store：保存する（他動詞）

名詞句（high heat-resistant glass containers）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（are suitable for storing hot liquids：熱い液体を保存するのに適した）を導きます。