一新 を英語で教えて!

Question

社内会議で、企画担当者に「次回からデザインを一新する予定です」と言いたいです。

Answer 1

・renewal

「一新」は上記のように表現します。動詞の場合は「renew」になります。

例）
We are planning to renew the design next time.
次回からデザインを一新する予定です。

I'll be busy next week for the renewal of the website.
ウェブサイトを一新するので、来週は忙しくなりそうだ。

「next time」は「次回」と言う意味ですが、次回よりも先がある場合は、「次回以降」となり、これから先全ての機会が含まれます。「be planning to ～」は、「～を予定している」という意味で、フレーズごと覚えておけば応用が利いて便利です。

Roy

アドバイザーのサイトへ