ポエム を英語で教えて!

Question

曲の歌詞が素敵だったので、「ポエムのようだ」と言いたいです。

Answer 1

・Poem
・Verse
・Poetic Expression

The lyrics of this song are so beautiful, they're like a poem.
この曲の歌詞はとても美しい、まるで詩のようだ。

「Poem」は詩や韻文を指し、感情や思考を美しい言葉やリズムで表現したものです。恋愛、自然、人生、死など様々なテーマが扱われます。朗読会やリーディングイベント、またはプレゼントとして人に贈る場合などに使われます。また、自分自身の感情や考えを整理するために書かれることもあります。特別な日や記念日に詩を書いて贈ることで、その瞬間をより印象深く、感動的にすることができます。

The lyrics of the song were so beautiful, they were like a poem.
「その曲の歌詞はとても美しかった、まるで詩のようだったよ。」

The lyrics of the song are like poetry.
その歌の歌詞は詩のようだ。

Verseはしばしば詩や歌の一部分、または特定の形式を指すために用いられます。例えば、歌詞や聖書の節などを指す場合に使われます。一方、Poetic expressionは抽象的な表現や詩的な表現方法全般を指す時に用いられます。日常会話ではあまり使われませんが、文学や芸術のコンテキストで使われます。

Answer 2

・Poem

ポエムは、詩を意味する「Poem」です。詩は、感じたことを一定のリズム形式で表現したものを指します。詩集は、poetry collectionといいます。

例文
That sounds like a lovely poem.
ポエムのようだ。

Do you have a favorite poetry collection？
あなたはお気に入りの詩集がありますか？

She likes to write a poem.
彼女はポエムを書くのが好き。

William Shakespeare is the most famous poet writer.
シェークスピアは、有名な詩人です。

※和製英語のポエマーは存在しません。詩人はPoet writer です。