脱臼 を英語で教えて!

Question

電動キックボードで転倒して指が曲がった時に使う、脱臼、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・luxation
・dislocate

1. luxation
luxation は「脱臼」という意味です。

His shoulder suffered a luxation after the car accident.
彼は交通事故で肩が脱臼しました。

2. dislocate
dis は「不一致」を表す接頭辞です。dislocate を直訳すると、「位置から離れる」意味です。ですので、「脱臼」という意味になります。この dislocation と構成が同じな単語はたくさんあります。たとえば disconnect は「断線」という意味になります。

He dislocated his arm on a sports day.
彼は運動会で腕を脱臼してしまいました。