理科室 を英語で教えて!

Question

廊下で、友人に「理科室って何階だっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Science lab
・Chemistry lab

「Science lab」は、学校の「理科室」から企業の本格的な「研究所」まで幅広く使える言葉です。

白衣を着てビーカーを振るような真面目な研究だけでなく、「新しいアイデアを試す場所」というワクワクするニュアンスも。料理や創作活動など、何かを実験的に試す場所を「私の小さなscience labだよ」と冗談っぽく言うのもお洒落です。

Do you remember what floor the science lab is on?
理科室って何階にあるか覚えてる？

ちなみに、"Chemistry lab"は「化学実験室」のこと。学校の理科室みたいな場所から、企業や大学の本格的な研究施設まで幅広く指します。ドラマや映画で白衣を着た人がフラスコを振っている、あのイメージでOKです！

Hey, what floor is the chemistry lab on again?
ねえ、化学実験室って何階だっけ？

Answer 2

・science room
・science lab(laboratory)

1. science room
理科室
science：理科、化学
学校で使用される理科室のことを一般的に science room と言います。
例）
Which floor the science room is?
理科室って何階だっけ？

2. science lab(laboratory)
理科室
何かを作る、実験するような場所のことを lab,(laboratory) と言います。「ラブ」と略しても通じますし、「ラブラトリー」と言っても通じます。
例）
What floor the science lab(laboratory) is?
理科室って何階だっけ？

参考にしてみてください。