紳士淑女 を英語で教えて!

Question

イベントで、観客に「紳士淑女の皆さま」と言いたいです。

Answer 1

・ladies and gentlemen

「紳士淑女」は、上記のように表せます。

lady : 女性、淑女、婦人、など（名詞）複数形は ladies になります。
gentleman : 男性、紳士、殿方、など（名詞）複数形は gentlemen になります。

こちらは、ショーやパーティーなどの際によく使われる表現になります。

例文
Ladies and gentlemen, please enjoy a great show today.
紳士淑女の皆さま、今日は最高のショーをお楽しみくださいませ。

※enjoy は「楽しむ」という意味を表す動詞ですが、「（飲食物を）味わう」という意味でも使われます。
※great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
※show は「ショー」「見せ物」「番組」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見せる」「示す」などの意味も表現できます。