水深 を英語で教えて!

Question

プールなどで使う「水深」を英語で教えて！

Answer 1

・Water depth
・How deep the water is

「Water depth」は、文字通り「水の深さ」のことです。

川や海の深さを測る時や、プールや水槽の深さを説明する時に使えます。「ここの水深はどのくらい？」と聞きたい時に "What's the water depth here?" と言えばOK！専門的な場面だけでなく、日常会話でも気軽に使える便利な言葉です。

What's the water depth in this pool?
このプールの水深はどれくらいですか？

ちなみに、「How deep the water is」は「状況がどれだけ深刻か」や「問題がどれだけ根深いか」を表す比喩的な表現だよ。見た目以上に事態が複雑だったり、ヤバい状況だったりする時に「まだ本当のヤバさが分かってないな」というニュアンスで使われるんだ。

How deep is the water here?
ここの水深はどのくらいですか？

Answer 2

・depth

プールなどにおける「水深」は上記のように表現できます。
depth は 「深い」を意味する形容詞 deep の名詞形です。water depth とも言います（ water があっても無くても「水深」を表せます）。

例文
The pool's depth varies from 1 meter to 3 meters.
このプールの水深は1メートルから3メートルまであります。

vary from A to B 「AからBまで変わる」

＊なお、「浅い」を表現するときは shallow を使います。
Let the kids play in the shallow part of the pool.
子供たちはプールの浅い部分で遊ばせてね。

let A 動詞 「Aに（動詞）させる」