押収 を英語で教えて!

Question

警察官に、不正行為の証拠となる文書やデータが「押収」された。

Answer 1

・seize
・confiscate
・impound

1. seize
押収する
法的な権限に基づいて、物や財産を強制的に取り上げる際に使われます。

例文
The police seized the illegal documents.
警察は違法な書類を押収した。
illegal documents：違法な書類

2. confiscate
没収する
規則や法律に違反した結果として、物や財産を没収する際に使われます。

例文
The customs officers confiscated the prohibited items.
税関職員は禁止品を没収した。
customs officers：税関職員
prohibited items：禁止品

3. impound
（車両などを）押収する
主に車両が交通違反や法的な問題に関わった場合に、警察が一時的に車両を押収する際に使われます。

例文
The car was impounded for illegal parking.
その車は違法駐車のため押収された。
illegal parking：違法駐車