博士 を英語で教えて!

Question

物知りな人に使う「君は物知り博士だね」は英語ではなんと言いますか

Answer 1

・the know-it-all
・doctor

「博士」は上記のように表現します。
1. the know-it-all : 物知り博士、雑学王
色んなことを広く浅く知っている人のことを指します。物知り博士は一つのことを探求するのではなく、色んなことに興味があり情報収集をしている人のことを指すのでこの表現が適しています。

You're quite the know-it-all.
君は物知り博士だね。
quite : かなり

2. doctor : 博士
最高学位である博士課程(博士課程後期)を修了すると「学術博士」の称号が得られます。英語では Doctor of Philosophy (PhD) と表します。この称号が授与されると、自分の名前に Dr. の称号を付け加えることができます。例えば、Dr. Stephen Hawking スティーブン・ホーキング博士となります。しかし、医者も doctor の為、よく勘違いをすることが多いですが、医者の学位は Medical Doctor (MD) 「医学博士」になります。しかし称号は学術博士と同じ Dr. を使います。

You are like a doctor.
あなたは博士のようだね。
like : のような