方位磁針 を英語で教えて!

Question

山登りをするので、「方位磁針を持ってくること」と言いたいです。

Answer 1

・Compass
・Navigation instrument
・Magnetic Compass

Make sure to bring a compass for the mountain hike.
山登りをするので、方位磁針を持ってくるようにしてください。

コンパスは方向を示す道具であり、特に迷った時や目指す方向を定めるために使用されます。比喩的には、道筋を示す指針や基準、人生の方向性を示すものとして使われることもあります。具体的なシチュエーションとしては、山登りや航海、地図を読みながらの旅行などで使われます。また、ビジネスや人生の目標を立てる際に、「コンパスを定める」という表現で使われることもあります。

Make sure to bring a compass for the mountain hike.
「山登りに行くので、方位磁針を持ってきてください。」

Don't forget to bring a magnetic compass for our mountain climbing trip.
山登りのために、方位磁針を持ってくることを忘れないでください。

Navigation instrumentは航行や航空の道案内に使われる一般的なツールを指す広範な用語で、GPS、セクスタント、またはコンパスなどが含まれます。一方、Magnetic Compassは特定のナビゲーションツールを指し、地磁気を使用して方向を決定します。したがって、これらの用語は具体的な状況や目的に応じて使い分けられます。例えば、海や空を旅するときや特定の方向を知りたいときはNavigation instrumentを、特に磁気を使って方向を決定したい場合はMagnetic Compassを使用します。

Answer 2

・compass
・direction magnetic needle

「方位磁針」は英語では compass や direction magnetic needle などで表現することができます。

You should bring a compass with you on the mountain climbing, as it is very useful.
（非常に役に立つので、山登りには、方位磁針を持ってくること。）

I want to buy a new direction magnetic needle, so why don’t we go shopping with me?
（新しい方位磁針を買いたいので、一緒に買い物行かない？）

※ちなみに、needle は「針」という意味ですが、スラングで「挑発行為」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。