古書店 を英語で教えて!

Question

中古の本を売っている店を指して使う「古書店」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Used bookstore
・Secondhand bookstore
・Antique bookstore

I found a really interesting novel at the used bookstore downtown.
「ダウンタウンの古書店で、とても面白い小説を見つけました。」

「Used bookstore」は「古本屋」のことを指します。新品の本ではなく、一度誰かが所有していた中古の本を主に取り扱っている書店のことです。古本屋は、掘り出し物を見つける場所としても知られており、本好きにとっては宝探しのような楽しみがあります。また、新品よりも安価に本を手に入れることができるため、節約したい学生や、特定の古い版を探しているコレクターなどにも利用されます。

The bookstore that sells used books is called a secondhand bookstore.
中古の本を売っている店は、「secondhand bookstore」と呼びます。

The store that sells used books is called an antique bookstore.
中古の本を売っているお店は、「アンティークブックストア」と呼ばれます。

Secondhand bookstoreは、一度誰かが所有していた本を取り扱っている書店を指す一方、Antique bookstoreは、古書や貴重な本、時代物の本を専門に扱っている書店を指します。したがって、普通の古本を探している時は「secondhand bookstore」を使い、特殊な古書や貴重な本を探している時は「antique bookstore」を使います。

Answer 2

・antiquarian bookstore
・secondhand bookstore

「古書店」は英語では antiquarian bookstore や secondhand bookstore などで表現することができます。

I like old Japanese literature, so I often go to the antiquarian bookstore in front of the station.
（私は古い日本文学が好きなので、駅前の古書店によく行きます。）

My grandfather runs a small secondhand bookstore.
（私の祖父は小さい古書店を経営しています。）

※ちなみに book は「本」という意味ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。