汎用性 を英語で教えて!

Question

物事が幅広く活用できる時、汎用性があると言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・Versatility
・Universal applicability
・General-purpose

This software has great versatility; it can be used for a wide range of applications.
このソフトウェアは大変汎用性が高く、多岐にわたるアプリケーションで使用することができます。

Versatilityは、多様性や柔軟性を指す英語の単語で、ある人や物がさまざまな状況や目的に対応できる能力を表します。例えば、スポーツ選手が複数のポジションをこなすことができる場合や、製品が多くの異なる機能を持つ場合などに使われます。また、思考や対応が多角的であることを褒める意味合いでも使用されます。自己紹介やプレゼンテーションなどで、自分の様々なスキルや経験を強調する際にも用いることができます。

This concept has universal applicability.
「この概念は普遍的な適用性があります。」

This tool has a great deal of general-purpose use.
このツールは非常に汎用性が高いです。

Universal applicabilityはあるアイデア、原則、またはツールがあらゆる状況や環境で適用可能であることを指します。一方、General-purposeは特定の用途ではなく、多くの異なるタスクや目的に使用できるアイテムやツールを指します。Universal applicabilityはより広範で汎用的な概念を示し、General-purposeは具体的なアイテムやツールにより一般的に使用されます。

Answer 2

・versatility

「汎用性」という名詞はversatilityです。

例
The smartphone's versatility makes it an essential tool for both work and leisure.
スマートフォンの汎用性は、仕事と余暇の両方において欠かせないツールとなっています。

ちなみに、形容詞形は versatile です。

例
This versatile tool is perfect for both beginners and experts.
この汎用的なツールは、初心者から専門家まで、誰にとっても最適です。