糖分 を英語で教えて!

Question

子供がジュースを飲みすぎてるので、「糖分の摂りすぎは体に良くない」と言いたいです。

Answer 1

・sugar content
・sugar

sugar content
糖分

sugar は「砂糖」「白糖」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「キス」や「お世辞」などの意味も表します。（違法薬物のことを表す隠語として使われることもあります。）また、content は「内容」「中身」「含有成分」などの意味を表す名詞です。

Please stop it. Too much sugar content is not good for you.
（もうやめなさい。糖分の摂りすぎは体に良くない。）

sugar
糖分

sugar（砂糖）は、単体で「糖分」という意味で使われることもあります。

I'm tired so I want some sugar.
（疲れているので、糖分が欲しい。）