七福神 を英語で教えて!

Question

日本で、海外の方に「大黒様は七福神の1人です」と言いたいです。

Answer 1

・Seven Lucky Gods

七福神は、「7人の福をもたらす神様」という意味なので、Seven Lucky Gods が最適な訳です。
それぞれの神様を説明すると以下のようになります。
Jurojin（寿老人）：God of longevity
Ebisu（恵比寿）：God of fishing and business prosperity
Hotei（布袋）：God of fortune and fertility
Benzaiten（弁財天）：God of art and wealth
Bishamonten（毘沙門天）：God of luck in battle, wealth, and business.
Daikokuten（大黒天）：God of fortune and agriculture
Fukurokuju（福禄寿）：God who possesses the three virtues

例文
Daikokuten is one of the Seven Lucky Gods.
大黒様は七福神の1人です。