舞踏会 を英語で教えて!

Question

招待されたので、「今度の舞踏会、私も参加するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Ball
・Dance party
・Masquerade Ball

I'll be attending the ball as well.
「私もその舞踏会に参加するよ。」

「Ball」は英語で「ボール」を意味します。スポーツにおける球体や、子供が遊ぶおもちゃなどを指すことが多いです。また、ダンスパーティーや舞踏会を意味する「ball」もあります。シチュエーションとしては、例えばサッカーや野球などのスポーツ観戦や試合中、子供が公園で遊んでいるとき、または社交界のイベントやパーティーなどの場面で使われます。その他にも、勢いや力強さを表す際に「ball」を使用することもあります。「He's on the ball」（彼は元気だ）などのように。

I'm going to join the dance party this time.
「今度のダンスパーティー、私も参加するよ。」

I will be attending the upcoming masquerade ball too.
「次回の仮面舞踏会、私も参加するよ。」

Dance partyは一般的なダンスパーティーを指し、参加者が音楽を楽しみながらダンスするイベントを指します。カジュアルな装いでも、ドレッシーアップでも良いです。一方、Masquerade ballは仮面舞踏会を指し、参加者が豪華なドレスやタキシードを着て、特に仮面を付けて参加するフォーマルなパーティーです。ミステリアスで上品な雰囲気が特徴です。この2つは、参加者のドレスコードやパーティーの雰囲気で使い分けられます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ball

単語は、「舞踏会」は名詞「ball」を使います。ラテン語で「踊る」を意味する「ballare」に由来しているそうです。

構文は、「～します」の内容なので、意思を示す助動詞「will」を使い構成します。私（I）を主語に、助動詞、動詞原形（参加する：participate）の順で基本文を作り、「今度の舞踏会に：in the next ball」の副詞句と「～も」の意味の副詞「too」を後に続けます。

たとえば"I will participate in the next ball, too."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ